d:["$","$L10",null,{"locale":"en","now":"$D2025-04-30T04:22:02.059Z","timeZone":"UTC","messages":{"common":{"want_buy":"I want to buy","back":"Back","close":"Close","delete":"Remove","cinemark":"Cinemark","cart":"Cart","empty_cart":"Your shopping cart is empty","contact":"Contact","for_business":"For Businesses","login":"Login","privacy_policy":"Privacy Policy","schedule":"Schedule","terms_of_use":"Terms of Use","snack_bar":"Snack Bar","know_more":"Know more","buy_snack":"Buy snack","cinemark_club":"Cinemark Club","account":"Account","open_menu":"Open Menu","search":"Search","see_all":"see all","see_all_showtimes":"See all showtimes","tech":"Technology","now_playing":"Now Playing","top_week":"Top Movies","coming_soon":"Coming Soon","like_on_cinemark":"Enjoy at Cinemark","pre_sale":"Pre-sale","varilux_festival":"Varilux Festival","cinemark_club_fan":"Cinemark Club Fan","cinemark_club_plus":"Cinemark Club Plus","cinemark_club_black":"Cinemark Club Black","continue":"Continue","validate":"Validate","at":"At","important":"Important","default":"Default","warning":"Warning","order":"Order","hello":"Hello, {name}","loading":"Loading...","initial_page":"Go to home page","movies":"Movies","error":"Oops an error occurred, please try again.","attention":"Attention"},"location_sidebar":{"nearest_cinemas":"Nearest cinemas:","cinemas_city":"Cinemas in the city:","all_cinemas":"All cinemas:","use_geolocation":"Use my location","use_geolocation_description":"We will indicate the nearest Cinemarks","choice_cinema":"For your experience to be incredible, choose a cinema below:","experience_locale":"For your experience to be incredible, choose your location below:","choice_city":"Choose a city","choice_state":"Choose a state","state":"State","filters_limit":"You have reached the limit of cinemas per filter, remove a Cinema and try again.","at":"at {quantity} km","apply":"Apply"},"menu":{"collectibles":"Collectibles","classic_menu":"Classic Menu","bradesco_prime":"Bradesco Prime Rooms","group_screenings":"Group Screenings","premium_menu":"Premium Menu","rent_theater":"Theater Reservation","special_events":"Special Events","theaters_prices":"Theaters & Prices","real_d3d":"2D","four_d_emotion":"3D","xd":"XD","d_box":"D-BOX","premium":"Prime Rooms","comfort":"Bistro","group_tickets":"Cinemark Voucher","events":"Events","your_section":"Your Session","prime_menu":"Prime Menu"},"sidebar_header":{"confirmation_email_code":"Code confirmation"},"header":{"cinefan":"Cinemark Club","snackbar":"Snackbar","gift_cards":"Partnerships","which_movie":"Find a movie","your_session":"Your Session"},"footer":{"about_cinemark":"About Cinemark","about_program":"About the Program","accessibility":"Accessibility","press_office":"Press office","buy_for_your_business":"Corporate Vouchers","project_school":"Project School","work_with_us":"Work with us","cine_fan":"Loyalty","cine_fan_black":"Loyalty Black","cine_fan_plus":"Loyalty Plus","contact_us":"Contact Us","copyright":"Copyright ©","email_placeholder":"Receive news by email","faq":"FAQ","customer_service_center":"Customer Service Center","follow_us":"Follow Us","partnerships":"Partnerships","subscribe":"Sign Up","open_accordion":"Open accordion of {accordion}","accordion_option":"Option {option}","top_movies_brazil":"Top movies of the week","for_business":"For businesses","subscribe_modal_title":"Receive news","subscribe_modal_email":"Email","subscribe_modal_success":"Done! Your email has been registered.","promotions":"Offers"},"search":{"clear":"Clear Search"},"tab_bar":{"select_tab":"Select tab {tab}"},"carousel":{"next":"Next slide","previous":"Previous slide"},"actionsButtons":{"close":"Close","cancel":"Cancel","edit":"Edit"},"movie":{"tag":"Tag: {tag}","position":"Position: {position}","icon":"Button icon of {description}","favorite":"Favorite button","no_rating":"No rating"},"empty_state":{"title":"Movies not found","description":"Sorry! We are solving the problem.","image_not_found":"Image not found"},"movie_details":{"share":"Share","see_trailer":"Watch the trailer","favorite":"Favorite button","duration":"Movie duration:","schedules":"Schedules","about_movie":"About the movie","available_technologies":"Available technologies","premiere_date":"Premiere date","distributed_by":"Distributed by","cast_and_crew":"Cast and crew","cast":"Cast","accessibility":"Accessibility","to_define":"To be defined","no_premiere_date":"No forecast","director":"Director","add_more_theaters":"Add more Cinemark rooms","showtimes_at":"Showtimes at:","no_session_title":"No session matches the search criteria","no_session_description":"Please adjust your filters and try again.","close_trailer":"Close Trailer","logged_toast_message":"You need to be logged in to continue with the purchase of your ticket","movie_not_available":"Movie not available in:","distance":"{quantity}km away","room_number":"Room {number}","pricing":"Pricing","prices_for_date":"Prices for {date}","value_disclaimer":"Ticket {ticket} + convenience fee {tax}","no_price_table":"Price table not found"},"movie_search":{"find_movie_here":"Search your movie here..."},"session_filter":{"room_type":"Room type","language_type":"language"},"shared_drawer":{"title":"Share the movie","share":"Share","copy_link":"Copy link","share_whatsapp":"Whatsapp","share_x":"X","share_facebook":"Facebook","success_message":"Link copied to clipboard!","share_instagram":"Instagram","description":"Get ready for an unforgettable cinematic experience! Don't miss the release of this incredible film on Cinemark! 🍿✨"},"terms_of_use":{"subtitle":"Cinemark Brasil S.A. (“Cinemark”)","version":"Versão atualizada em: 15 de junho de 2022","title_object":"1. OBJECT","text_object":"Hello, welcome to Cinemark! These Terms of Use aim to establish the conditions for the use of Cinemark Channels by Users, specifying the functionalities of these Cinemark Channels, how to access the Services, Products and Content made available by Cinemark, in addition to the responsibilities and obligations to be observed and fulfilled by Users and Cinemark.","text_object_item":"1.1. These Terms of Use apply only to Cinemark Channels. Use of and access to other websites and/or applications that are not administered by Cinemark will be subject to the terms of use or other documents specific to those websites and/or or applications and must be analyzed separately by Users, without any liability from Cinemark.","text_attention":"Cinemark Channels, as well as the Products, Content and Services offered by Cinemark, may contain inappropriate or inappropriate content for children and adolescents, and the User is responsible for reviewing the rating of each item before accessing and/or or acquisition.","title_definition":"2. DEFINITION","text_definition":"2.1. The terms below, when capitalized in these Terms of Use, will have the following meanings:","text_definition_items":"$11","title_cinemark_channels":"3. CINEMARK CHANNELS","text_cinemark_channels_items":"3.1. Through Cinemark Channels, the User will be able to take advantage of the Products and Services offered by Cinemark, including purchasing Tickets and other Products available at the Snack Bar or Cinemark Online Store, accessing Cinemark's exclusive Content Cinemark, participate in Cinemark Loyalty Programs, access your Registration, obtain discounts, obtain information about session times, films currently showing and being released on the Cinemark network, participate in promotions and cultural competitions, among other features\n\n3. 2. The User acknowledges and agrees that Cinemark does not have any control over the means of internet connection in general, including for mobile devices, nor switching, transmission or routing, which is why it cannot be held responsible for interruption and/or voluntary unavailability or involuntary use of Cinemark Channels, even if this interruption and/or unavailability may cause possible losses to the User.","title_register":"4. REGISTER","text_title_register_items":"$12","title_access":"5. USER ACCESS LOGIN AND PASSWORD","text_access_items":"$13","title_cancel_access":"6. REGISTRATION CANCELLATION","text_cancel_access_items":"$14","title_violation":"7. VIOLATIONS","text_violation_items":"7.1. The User may not perform the following actions while using Cinemark Channels\n\n(i) any illegal acts and/or violation of current legislation;\n\n(ii) acts contrary to morality and good customs;\n\n(iii) violation of the rights of third parties;\n\n(iv) violation of the rights of secrecy and privacy of others, as well as violation of rights involving Personal Data of third parties;\n\n (v) acts that cause or encourage contamination or damage to any Cinemark and/or third-party equipment, including through viruses, trojans, malware, worms, bots, backdoors, spyware, rootkits, or any other devices that may be created;\n\n(vi) acts that directly or indirectly, in whole or in part, may cause damage or loss to Cinemark, any User and/or any third party; and\n\n(vii) use of any corporate name, brand, domain name, slogan or advertising expression or any distinctive sign or intellectual property owned by Cinemark and/or third parties who have not authorized such use.","title_responsibility":"8. RESPONSIBILITIES","text_responsibility_items":"$15","title_privacy_policy":"9. PRIVACY POLICY","text_privacy_policy_items":"9.1. Cinemark recognizes, under the terms of the Privacy Policy available on Cinemark Channels and applicable legislation, the confidentiality and security of the information provided by the User, striving to protect its confidentiality, except by force of law or court order.\n\n9.2 To use Cinemark Channels, the User declares that they understand and are aware of the processing of their Personal Data by Cinemark and its commercial partners, as set out in the Privacy Policy published at https: //www.cinemark.com.br/politica-de-privacidade.","title_online_shopping":"10. ONLINE SHOPPING THROUGH CINEMARK CHANNELS","text_online_shopping_items":"$16","title_tolerance":"11. TOLERANCE","text_tolerance_items":"11.1. Tolerance regarding any non-compliance with any of the provisions of these Terms of Use by any User will not constitute a waiver of Cinemark's right to demand compliance with the obligation, nor forgiveness, nor alteration of what is set forth herein.","title_revision":"12. REVISION, MODIFICATION AND AMENDMENT","text_revision_items":"12.1. Cinemark, at any time and at its sole discretion, regardless of prior communication to the User, may: (i) suspend, cancel or interrupt the User's access to Cinemark Channels; and (ii) remove , change and/or update in whole or in part the Cinemark Channels, as well as their respective Content; change, in whole or in part, or update, these Terms of Use\n\n12.1.1. Any change or update to these Terms of Use will come into force from the date of its publication on Cinemark Channels and must be fully observed by Users\n\n12.1.2. It is the User's sole and exclusive responsibility to consult the Terms of Use previously made available on Cinemark Channels.\n \n12.1.3. Each time you access Cinemark Channels, the User expressly declares that they are aware of and agree to the conditions of these Terms of Use, as well as any revisions, modifications and/or additions to these Terms of Use.","title_foro":"13. FORO","text_forum_items":"13.1. These Terms of Use are governed in accordance with the laws of Brazil. Any disputes or controversies arising from any acts performed within the scope of the use of Cinemark Channels by Users, including in relation to non-compliance with these Terms of Use or violation of the rights of Cinemark, other Users and/or third parties, including intellectual property, confidentiality and personality rights, will be processed in the District of the Capital of the State of São Paulo, without prejudice to the User's right to opt for jurisdiction of your domicile.","finish_terms":"These Terms of Use were last modified on January 26, 2021.\n\nCinemark Brasil S.A.\n\nAv. Dr. Churchi Zaidan, n.º 920, 15th floor, Market Place Tower I\n\nVila Cordeiro, São Paulo/SP, CEP 04583-904"},"privacy_policy":{"subtitle":"$17","privacy_policy_items":"This Privacy Policy is divided as follows:\n\n1. Purpose of the Privacy Policy\n\n2. Personal Data collected by Cinemark\n\n3. Sharing of Personal Data\n\n4. Legal Bases and Purpose of Processing Personal Data\n\n5. Method of Storage and Protection of Personal Data\n\n6. International Transfer of Personal Data\n\n7. Rights of Holders\n\n8. Personal Data Storage Period\n\n9. General Provisions\n\n10. Contact information","privacy_policy_one_title":"1. Purpose of Privacy Policy","privacy_policy_one_items":"Cinemark values the security and confidentiality of information provided by users on Cinemark Channels (“Users”). For this reason, we have adopted the necessary measures to protect your rights, which can be found in this Privacy Policy, which is an integral part of the Terms and Conditions of Use (“Terms of Use”).\n\nThis Privacy Policy details how We Treat Personal Data and other information shared by Users on Cinemark Channels and explains how they are collected, accessed, stored , used, processed, transferred and disclosed your Personal Data, and also, as we allow the User, to access, rectify, erase or restrict the Processing of such Personal Data, when applicable.\n\nCinemark reserves the right to modify this Privacy Policy unilaterally, ensuring, however, that Users are duly notified of any changes. We will keep any new versions of this Privacy Policy public and accessible on Cinemark Channels, in addition to making them available to your registered email.","privacy_policy_two_title":"2. Personal Data Collected by Cinemark","privacy_policy_two_item_one_title":"2.1. Information and Personal Data necessary to create an access account and use features","privacy_policy_two_item_one_text":"Cinemark will request the provision of some User Personal Data for the purpose of creating your Cinemark Channels access account, to purchase tickets online or directly at the POS, to join the loyalty program, to enjoy the benefits offered, to purchase tickets and products online and to send information about the films in which the User has expressed interest in the Cinemark Calendar. The Processing of these Personal Data by Cinemark will be carried out based on the execution of the contract between the User and Cinemark and eventually, to comply with legal obligations or upon consent expressed by the User, as applicable.\n\nFor such purposes, the following User Personal Data may be collected: Full name, CPF, Cell phone number, Gender, Date of Birth, State, City and Email. We will also collect payment information, such as your credit card number.","privacy_policy_two_item_two_title":"2.2. Information and Personal Data that the User chooses to provide","privacy_policy_two_item_two_text":"The User may choose to provide some Personal Data to improve their experience when using Cinemark Channels or to exercise their preferences, such as registering and receiving mailings, news and promotions, notifications by email, WhatsApp and Push on App, additional information in your profile and film genre preferences. This information and Personal Data will be treated based on legitimate interest or consent (in the case of the Cinemark Calendar), and it is up to the User to opt-out of receiving mailings and information additional preference","privacy_policy_two_item_three_title":"2.3. Personal Information and Data collected while using Cinemark Channels","privacy_policy_two_item_three_text":"$18","privacy_policy_two_item_four_title":"2.4. Information and Personal Data collected while using Cinemark Channels","privacy_policy_two_item_four_text":"Cinemark may collect information and Personal Data of Users from third parties, for example, through Users accessing services provided by third parties (e.g. integration with Facebook), from third party providers for the prevention and detection of fraud in financial transactions, to measure the interactions of Users and visitors to Cinemark Channels with published advertisements, among others.\n\nFor the User to take advantage of the features of the Cinemark Calendar (announcements relating to films of interest and other Cinemark news ), Cinemark will collect, through a company contracted to manage the Cinemark Calendar website, basic registration data and data on the User's choices.\n\nCinemark will process Personal Data only to fulfill the purposes described and in accordance with the legal provisions applicable to the Processing.","privacy_policy_three_title":"3. Personal Data Sharing","privacy_policy_three_text":"Personal Data collected during the use of the Channels will be shared with the following third parties:","privacy_policy_three_items":"$19","privacy_policy_four_title":"4. Legal Bases and Purposes for the Processing of Personal Data","privacy_policy_four_text":"Execution of contract or preliminary procedures and credit protection:","privacy_policy_four_items":"1. Creating an account at Cinemark;\n\n2. Joining the Cinemark Loyalty Program;\n\n3. Registering for the mailing list and newsletter;\n\n4. Receiving information about new film releases and products;\n\n5. Collection and processing of payments, including the processing of credit card payments;\n\n6. Billing and collection of orders;\n\n7. Provision of after-sales service to the User who wishes information or measures, as well as other User relationship management functions\n\n8. Resolution of questions or complaints; and\n\n9. Resolution of disputes.","privacy_policy_four_text_one":"Legitimate interest:","privacy_policy_four_items_one":"1. Improving the performance of Cinemark Channels;\n\n2. Use of cookies and functionalities for collecting information and Personal Data, such as IP address;\n\n3. Creation of internal usage reports for the developing new services and content and improving services already offered by Cinemark Channels;\n\n4. Carrying out internal management and business procedures, e.g., accounting, audits, master data management, anti-fraud and credit checking;\n n\n5. Direct marketing and advertising of Users;\n\n6. Display of personalized content to the User.","privacy_policy_four_text_two":"Compliance with legal obligation and regular exercise of rights in process:","privacy_policy_four_items_two":"When necessary to comply with applicable legal obligations, including in relation to financial and regulatory reports, adverse event reports and tax obligations, audit reports, among others or for the purposes of regular exercise of rights in judicial, administrative proceedings or arbitration.","privacy_policy_four_text_three":"Consent:","privacy_policy_four_items_three":"When the User actively expresses their interest in receiving communications such as newsletters, offers, highlights of the week, loyalty programs when registering on the Cinemark Calendar.","privacy_policy_five_title":"5. Storage and Protection of Personal Data","privacy_policy_five_text":"To mitigate the risks involving the loss or misuse of Personal Data, we have adopted technical and organizational measures to ensure a level of security compatible with the activities carried out by Cinemark, namely:","privacy_policy_five_items":"Use of the TLS (Transport Layer Security) protocol for processing Personal Data and information on the Website and App;\n\nEncryption; and\n\nControl of access to Personal Data Processed by Cinemark Channels.","privacy_policy_five_text_one":"It is important to highlight that no Processing of information or Personal Data is completely secure, being susceptible to the exploitation of loopholes and vulnerabilities by third parties. If there is any suspicion of violation of the rules of this Privacy Policy, please contact us immediately at contact channel indicated in item 10 below.","privacy_policy_six_title":"6. International Transfer of Personal Data","privacy_policy_six_text":"As an international company, Cinemark may transfer your Personal Data to servers located outside Brazil, for example, servers located in the United States of America, for the purposes of executing the contract with the User, in accordance with art. . 33, item IX of the LGPD. In such cases, Cinemark will adopt the necessary measures to ensure that Personal Data transferred to recipients in countries other than your country receives an adequate level of protection as required by Applicable Data Protection Laws","privacy_policy_seven_title":"7. Subject Rights","privacy_policy_seven_text":"By using Cinemark Channels and providing your Personal Data, the User will have the following rights in relation to their own Personal Data provided by law:","privacy_policy_seven_items":"a) Access to Personal Data: Be aware of the information and Personal Data Processed by Cinemark Channels;\n\nb) Correction: Request correction of Personal Data stored by Cinemark Channels;\n\nc) Deletion of Registration : Request the deletion of the registration made on Cinemark Channels. In this case, it is possible that some Personal Data will remain stored to comply with legal obligations or to exercise Cinemark's rights;\n\nd) Revocation of Consent: Revoke the consent provided for some functionalities, through opt-out;\n\ne) Portability: Request the portability of Personal Data in an interoperable format (informed by Cinemark), such as a txt file;\n\nf) Review of Automated Decisions: Request the review of an exclusively automated decision that affects your interests.","privacy_policy_seven_text_one":"If necessary, contact us via the channel provided in item 10 below to exercise the rights provided for in this Privacy Policy. In order for Cinemark to analyze and respond to your request, proof of the User's identity is required holder of Personal Data and/or their legal representative, which is why a photo identification document and power of attorney (if applicable) must be sent. This is a security measure to ensure that Personal Data is not disclosed to anyone who does not have the right to receive them.","privacy_policy_eight_title":"8. Personal Data Storage Period","privacy_policy_eight_text":"The Personal Data of a specific User collected by Cinemark will be stored during the period of registration of said User on the Cinemark Channels and to achieve the purposes described in this Privacy Policy, respecting the legal periods for storing Personal Data after that period as necessary so that Cinemark can comply with its contractual or legal obligations or defend itself in a judicial or administrative proceeding.","privacy_policy_nine_title":"9. General Provisions","privacy_policy_nine_text":"Cinemark reserves the right to unilaterally modify this Privacy Policy, provided, however, that you are notified of such changes. We will keep any new versions of this Privacy Policy public and accessible on our Cinemark Channels.","privacy_policy_ten_title":"10. Contact Information","privacy_policy_ten_text":"If you have any questions regarding our Privacy Policy or how We Treat your Personal Data, please contact us using the customer service form at https://sac.cinemark.com.br /hc/pt-br\n\nData Protection Officer: Privacy Committee. (Attn: Denise Ayoub Fagundes, e-mail DPO@cinemark.com.br, Avenida Chucri Zaidan, 920, Torre I, 15º Andar, São Paulo, SP, CEP 04583-904)."},"login":{"sign_in":{"google":"Sign in with Google","apple":"Sign in with Apple","email":"Sign in with email"},"profile":{"profile":"Profile","logout":"Logout"},"email":{"access_cinemark":"Access Cinemark","access_by_email":"Access by email","mandatory_email":"Email is mandatory","valid_email":"This is not a valid email.","email":"Your email","password":"Your password","valid_password":"Password must be at least 6 characters","forgot_account":"I forgot my access details","no_account":"Don't have an account?","sign_up":"Create one now"},"recovery":{"cant_login":"Can't log in","forgot_password":"I forgot my password","forgot_email":"I forgot my email","email":"Email","recovery_password":"Recover password","proceed":"Proceed","forgot_the_password":"I forgot the password","email_description":"Enter your registered email to receive a code and create a new password.","code_sending":"Code sent to email:","check_your_inbox":"Check your inbox","reset_email_confirmation":"We have received your request. If the email belongs to your Cinemark account, you will receive an email with instructions to recover your password.","back_to_login":"Back to login","proceed_to_login":"Proceed to login","invalid_email":"Invalid email","cpf_description":"To regain your access, fill in the field below with your CPF:","recovery_email":"Recover Email","email_found":"Email found","email_found_message":"The CPF found is registered with the email below:","account_registered":"We noticed that you already have a pre-registration due to your membership in Clube Torcedor. To access the app, complete your registration.","finalize_registration":"Finalize Registration","email_cant_change":"For security reasons, you will not be able to change your email in the next 60 days.","forget_email":"If you have forgotten your password, ","click_here":"click here","change_to_login":" to change or proceed to login.","recognize_email":"Unable to confirm the above email?","contact_us":"Contact us","call_center":"Call Center","register_email":"If you no longer have access to the email registered in your Cinemark account","form_call_center":"Fill out the form with your new access email and attach an identity document + a selfie holding the same document to speed up your service.","recovery_account":"Recover account","email_confirm_change":"Would you like to change this email?","change_email_address":"Change email address","reset_email":"Reset email","inform_last_email":"Inform your old full email and the new email you would like to use on your Cinemark account","old_email":"Old Email","new_email":"New Email","reset_password":"Reset your password","new_password":"New Password","confirm_password":"Confirm Password","password_requirements":"Password must be between 8 and 16 characters and meet the requirements below:","eight_characters":"At least 8 characters","one_letter":"At least 1 letter","one_number":"At least 1 number","one_special_character":"At least 1 special character","one_uppercase_letter":"At least 1 uppercase letter","email_code":"Enter the code we sent to your email","verification_code":"Verification code","resend_email_counter":"Resend email in {seconds}S","resend_email":"Resend email","email_password_success":"Your email and password have been successfully changed.","new_email_alteration":"A new change will only be allowed after 60 days.","can_login_now":"Now you can log into your account using your new login credentials.","can_login":"You can now log in to your account using your email and password.","password_reseted":"Password changed successfully!","password_suggestion":"Password security tips:","password_characters":"*Contain 5 characters between letters and numbers","password_special_characters":"*Have at least 1 special character (Ex: !@#$%^&*)","password_information":"*Does not contain personal information (E-mail, name, date of birth)","password_sequence":"*No simple sequences (1,2,3)"},"email_used":"We found that you already have an account registered with this email. To link it with your Google account, please log in with your credentials and go to Menu > My Data > Link with Google","welcome_again":"Welcome back, {name}! Enjoy the movie and your popcorn!","account_linked":"Your account has been linked successfully!","need_to_confirm_data":"We need to confirm some data in your registration. Please fill in the necessary fields on the next screen to proceed.","invalid_code":"Invalid code","expired_code":"Expired code"},"forms":{"invalid_email":"Invalid email","required":"Required field","min_password":"Password must have at least 6 characters","invalid_name":"Invalid name","last_name_required":"Last name is required","invalid_document":"Invalid CPF","invalid_born_date":"Invalid date of birth","invalid_age":"Only over 16 years old","invalid_phoneNumber":"Invalid phone number","required_cellphone":"Required cell phone with code","invalid_password":"Invalid password","invalid_repeat_password":"Passwords must be the same","invalid_password_min":"Password must be at least 8 characters","invalid_password_max":"Password must be a maximum of 16 characters","invalid_cpf":"Invalid CPF","password_complexity":"Password does not meet complexity requirements","passwords_not_match":"Passwords do not match","error_trying_to_update_email":"An error occurred when trying to change the email, try again with another email","email_must_be_different":"The new email must be different from the current email","invalid_card":"Invalid card","error_trying_to_login":"Invalid User and/or Password","error_ticket":"Unable to validate ticket, please try again.","card_isnt_same_number":"The number of cards reported are different.","invalid_number":"Invalid number","invalid_date":"Invalid date","invalid_cvc":"Invalid CVC"},"seats":{"title":"Choose your seats","button":"Choose ticket type","tickets_count":"{count, plural, =0 {# tickets} =1 {# ticket} other {# tickets}}","seat_limit":"You have reached the seat reservation limit","seat_selected":"Selected","seat_removed":"Removed","choose_seat":"Choose a seat to continue","screen":"Screen","details":{"room_size":{"title":"Room capacity","seats":"seats"},"seat_details":{"title":"Seat details","description":"See the differences between seats available at Cinemark:"},"cinema_information":{"title":"Cinema information","operating_license":"Operating License","protocol_number":"Protocol Number: {licence}","validity":"Validity: {licenceDate}","avcb_license":"AVCB Permit","number_avcb":"Number: {avcb}","validity_avcb":"Validity: {avcbDate}"}},"pinch_to_zoom":"Use pinch gesture to zoom","legends":{"available":"Available","unavailable":"Unavailable","selected":"Selected","d_box":"D-BOX","handicapped":"Physically Disabled","companion":"Companion","reduced_mobility":"Reduced Mobility","guide_dog":"Guide Dog Space"},"full_legends":{"obese":"Obese (intended for people with obesity)","companion":"Companion (reserved for companions of special seats)","handicapped":"Physically Disabled (space intended for positioning wheelchairs)","l_loveseat":"Love Seat - Left","r_loveseat":"Love Seat - Right","reduced_mobility":"Reduced Mobility (intended for disabled in other cases that fall under reduced mobility)","guide_dog":"Guide Dog (space intended for positioning guide dogs)"},"sidebar":{"you_selected":"You selected:","standard_without_movement":"standard seat(s) without motion simulation.","movement_dbox":"D-BOX seat(s) with motion simulation.","standard_dbox":"D-BOX seat(s). This movie does NOT have motion simulation. The charged amount will be the same as the standard seat.","back_to_seats":"Go back and select other seats","seats_choose":"Seat selection","room_with_prime":"This is a room that has Prime seats and Standard seats. Choose an option before selecting the seat location.","aware_rules_legislation":"I am aware of the rules and current legislation","rated_movie":"Movie with age rating - 18 years","entrance_allowed":"Entry will only be allowed for:","aged_people":"(i) people aged 18 years or older; or","accompanied_by_parents":"(ii) people aged 16 years or older, accompanied by parents or guardians or with duly filled authorization.","session_cinema":"This session will take place in the cinema","continue":"Continue","go_back":"Go back and select another session","aricanduva":"Shopping Aricanduva","interlar_aricanduva":"Interlar Aricanduva"}},"sidebar_summary":{"title":"Purchase summary"},"tickets":{"title":"Choose your tickets","choose_ticket_type":"Choose ticket type","choose_ticket_type_dbox":"First, choose your tickets","d_box":"D-BOX","entire_ticket":"Full price","half_price_ticket":"Half price","super_save_title":"Corporate discount","promo_title":"Promo","super_save":"Voucher","button_subtotal":"Subtotal","button_continue":"Continue","choose_tickets":"Choose all tickets to continue","tickets_added":"1 {ticket} added","tickets_removed":"1 {ticket} removed","entire_count":"{count, plural, =1 {# Full} other {# Fulls}}","age_indication_title":"Movie with age rating - 18 years","age_indication_access":"Entry will only be allowed for:","age_indication_more_than_eighteen":"(i) people aged 18 years or older; or","age_indication_more_than_sixteen":"(ii) people aged 16 years or older, accompanied by parents or guardians or with duly filled authorization.","information_half_ticket":"Attention! Proof of this ticket is required to enter the session","half_disclaimer":{"know_more":"Learn more","important":"Important","rules_to_half":"Rules for half-price tickets","half":"Half-price","valid_to_children":"Valid for children under 12 years old, students, seniors over 60 years, people with disabilities and young people from 15 to 29 years old from low-income families.","id_required":"Identification required at entry.
Documents:","documents_list":"I - full name and birth date of the student;
II - recent photo of the student;
III - name of the educational institution where the student is enrolled;
IV - grade level; and
V - expiration date up to March 31 of the year following its issuance.
Useful phone numbers:","fiscalization_phones":"Phone numbers of regulatory agencies","phones_list":"UNE – (11) 5539-2342
UBES – (11) 5082-2716
ANPG – (11) 5082-3691
Excerpt from Law 12.933/2013:","first_art":"Art. 1: Students are guaranteed access to movie theaters, film clubs, theaters, musical and circus shows, and educational, sports, leisure, and entertainment events, throughout the national territory, promoted by any entities and held in public or private establishments, upon payment of half the price of the ticket effectively charged to the general public.","second_art":"Art. 2: The benefit will be granted to students regularly enrolled in the levels and modalities of education and teaching provided in Title V of Law No. 9.394, dated December 20, 1996, who prove their student status, by presenting, at the time of purchasing the ticket and at the entrance of the event venue, the Student Identification Card (CIE), issued by the National Association of Graduate Students (ANPG), the National Union of Students (UNE), the Brazilian Union of Secondary Students (UBES), by the state and municipal entities affiliated with them, by the Central Directories of Students (DCEs), and by the Academic Centers and Directories, with an expiration date renewable every year, as per the unique model nationally standardized and publicly made available by the aforementioned national entities and by the National Institute of Information Technology (ITI), with digital certification from it, the student identification card may have 50% (fifty percent) of local characteristics."},"loyalty":"Loyalty","almost_to_enjoy":"You're almost there to enjoy it","not_cinemark_club":"You're not yet a part of the Cinemark Club Fan.
Register for Club Fan to enjoy special pricing on tickets and many other benefits!","register_now":"Register now","club_fan_info":"Get 1 year of 15% discount at the snack bar on selected products + accumulate points to exchange for more benefits.","loyalty_drawer":{"ticket_claim_point":"Accumulate points for every dollar spent","ticket_discount":"Earn 2 points for every 1 Real with purchases","ticket_technologies":"1 2D, 3D or XD ticket","share":"For those who share the cinema","tag":"with family or friends!","confirm":"Ok, Confirm","for_only":"For only","payment_unique":"One-time payment, no monthly charge","read_and_accept":"I have read and accept the","regulation":"Regulation","you_have":"You have","offer_message":"15% OFF on snacks!","activate_club":"Activate the Cinemark Club Fan for free","enjoy_discount_prefix":"and enjoy the","enjoy_discount_suffix":"15% discount on products","enjoy_discount":"selected from our snackbar.","discount_duration":"Discount valid for 1 year.","enjoy_now":"Enjoy now"}},"checkout_cart":{"confirm_order":"Confirm your order below:","title":"Summary","session":"Session","seats":"Seats","tickets":"Tickets","ticket":"Ticket","button_clean_cart":"Clear the cart","button_total":"Total","button_payment":"Make the payment","button_proceed":"Proceed","my_wallet":"My wallet: {points} points","eligible_points":"Eligibles points"},"wallet":{"payment":"Pay with points","you_can_use_points":"You can also use your Club Points to make the payment.","my_wallet":"My Wallet:","eligible_points":"Eligible points:","total_payment":"Use {points} points and pay your entire bill","usable_points":"Used points:","use_points":"Use points","enter_points":"Enter points","missing":"Missing ","how_do_want_to_pay":". How do you want to pay?"},"clean_cart_modal":{"title":"Do you want to clear all items from the shopping cart?","button_remove":"Yes, remove all items","button_not_remove":"No, I want to keep the items","cart_cleaned":"Cart successfully cleared!"},"checkout_payment":{"how_to_pay_with_pix":"how to pay with pix","title":"Payment","select_payment_method":"Select payment method","credit_card":"Credit Card","debit_card":"Debit Card","card_data":"Card details","pix":"PIX","payment_with_pix":"Pay with PIX","finish_payment":"Finalize payment","finish":"Finish","payment_time":"Important: You have 5 minutes to pay for your purchase, otherwise your tickets will be cancelled.","pix_payment_one":"Open your bank app","pix_payment_two":"Choose the Pay with Pix option, scan the QR Code or copy and paste the PIX code into your bank app or website","pix_payment_three":"Check the amount and confirm the payment","see_orders":"See your orders","pix_copy_code":"Copy code","change_payment_method":"Change payment method","button_total":"Total","button_confirm":"Confirm purchase","credit_card_form":{"credit_card_number":"Credit Card Number","debit_card_number":"Debit Card Number","cardholder":"Cardholder name","cardholder_cpf":"Cardholder CPF","due_date":"Expiration Date","cvc":"Security Code","save_card_info":"Save this card's information for future purchases"},"saved_credit_cards":"Saved credit cards","ending_with":"ending with","pay_with_pix":"Pay {amount} with Pix","how_to_pay_pix":"How to pay with Pix:","debit_error":"An error occurred while trying to process your payment, please try again."},"checkout_orders":{"title":"Your order","convenience_fee":"Convenience fee","discount":"Discount","discounts_coupon":"Discount coupon","remove_coupon":"Delete coupon","coupon_applied":"Coupon {code} applied","discounts":"Discounts","total":"Total","order_being_processed":"Your order will be processed in up to 1 minute.","processing_payment":"Processing payment","payment_completed":"Payment completed","order_received":"Order received","see_more_snacks":"See more snacks"},"snack_bar":{"combo_information":"Snacks information","snacks":"Snacks","choose_your_snacks":"Choose your snacks","choose_count":"Choose {count, plural, =0 {# option} =1 {# option} other {# options}}","title":"SKIP THE LINE","subtitle":"BUY YOUR SNACKS","required":"REQUIRED","highlights":"HIGHLIGHTS","prime_menu":"PRIME MENU","classic_menu":"CLASSIC MENU","see_all_snacks":"see full menu","rescue_date":"You can withdraw from the film's release date: {startDate} to {endDate} at the Cinemark Snack Bar.","no_stock":"Out of stock","want_to_upgrade_combo":"LET'S BOOST YOUR POPCORN?","toppings":"How about something else to go with it?","cross_sell":"How about completing your order?","up_sell":"How about boosting your order?","snack_free":"Free"},"institutional":{"about_cinemark_title":"About Cinemark","cinemark_brazil_title":"CINEMARK BRAZIL","first_cinemark_opening_year":"1984","first_cinemark_opening_description":"In 1984, the first Cinemark cinema complex was inaugurated in the United States. A magical year for the seventh art, after all, it's not every year that we have heavy hitters and terminators invading the big screens.\n\nSince then, we have conquered 16 more countries, becoming the second-largest global network in terms of the number of rooms and the very first in ticket sales.","alt_image_first_cinema_opening":"Cinemark's first cinema opening","cinemark_arrival_in_brazil_year":"1997","cinemark_arrival_in_brazil_description":"We arrived in Brazil in 1997. While everyone watched the Titanic sink, our ship docked with always full sessions, national and international releases, as well as exclusive content.\n\nWe like to make history, the kind that Forrest Gump would tell everyone. That's why we opened the first 3D room in South America, at the Eldorado Shopping Mall in São Paulo.","alt_image_arrival_in_brazil_year":"Cinemark's arrival in Brazil","bradesco_prime_cinemas_title":"BRADESCO PRIME","alt_image_bradesco_prime":"Rooms Bradesco Prime","bradesco_prime_cinemas_description":"We brought the VIP cinema concept to the country, with an exclusive menu and differentiated service, from the box office to the Snack Bar service.\n\nThe Bradesco Prime VIP rooms also offer more comfort, with seats that follow the concept of the executive class of international flights.","xd_cinemas_introduction_title":"XD","alt_image_xd_cinemas_introduction":"Room XD","xd_cinemas_introduction_description":"Another super innovation was the Extreme Digital Cinemark - XD room, with even larger screens and more potent sound, bringing together the most modern in 2D and 3D technology.","dbox_technology_launch_year":"D-BOX","alt_image_dbox_technology_launch":"Room D-BOX","dbox_technology_launch_description":"In 2014, we introduced Brazil to a technology of the future, impressive even to Marty McFly. We installed the first D-BOX room at Shopping Villa Lobos in São Paulo. Seats that move and vibrate, following the action on the big screen.","cine_meeting_innovation_title":"CINE\nMEETING","alt_image_cine_meeting_innovation":"Cine Meeting Innovation","cine_meeting_innovation_description":"We innovated even more in our partnership with Casablanca Online, launching a real-time transmission format: Cinemeeting.\n\nThis product allows the display of various events for more than nine thousand people, at the same time, in 32 rooms of different capitals. A live transmission, via satellite, with high definition or 3D. Quality and audience that even The Truman Show would envy.","cinemark_dna_section_title":"OUR DNA","cinemark_dna_section_description":"Cinemark's success is linked to the experience lived by the public, our purpose is to offer an unforgettable experience, after all, our DNA is innovation and technology.\n\n1984 was the initial kick-off for a revolution in cinema. We always believed that the movie experience goes beyond the screens and that entertainment is more than a movie, a movie is more than a room, and a room is more than technology.","more_than_cinema_slogan":"IT'S MORE THAN CINEMA.\nIT'S CINEMARK.","presence_in_states_and_districts":"Present in 17 states and the Federal District","special_contents_offering":"Special contents: Cinemark Classics, sports events, shows, and spectacles","cinemas_in_brazil":"640 rooms in 88 complexes in Brazil","dbox_technology_in_cinemas":"D-BOX technology is present in 20 complexes","xd_technology_in_cinemas":"XD technology is present in 42 rooms","flixmedia_company":"FLIXMEDIA, Cinemark's media company","accessibility_in_all_cinemas":"Accessibility in all network rooms","global_cinema_count":"5,872 rooms around the world","annual_spectators_count":"More than 40 million viewers per year","global_presence_in_countries":"Present in 16 countries","mission_statement_title":"OUR MISSION","mission_statement":"We are dedicated to providing an unforgettable cinematic experience for each of our customers.","vision_statement_title":"OUR VISION","vision_statement":"To shape the future of the industry by being recognized as the most influential out-of-home entertainment network in the world.","values_section_title":"OUR VALUES","value_integrity":"We do the right thing","value_honesty":"We act with honesty and integrity.","value_passion_for_people":"Passion for people","value_respect_and_care":"We respect and care for each of our Customers, our Partners, and the Community.","value_safety":"Safety","value_safe_environment":"We provide a safe environment for our Employees and our Customers","value_performance_excellence":"Excellence in performance","value_strive_for_best":"We strive to be the best at what we do.","value_authority_delegation":"Delegation of authority","value_encourage_decision_making":"We encourage our team to make decisions and take responsibility.","school_project_title":"SCHOOL PROJECT","school_project_description":"WE BELIEVE THAT CINEMA INSPIRES LEARNING.","alt_image_school_project":"School Project Cinemark","school_project_details":"That's why we open our doors to students from all over Brazil, allowing public and private schools to schedule exclusive sessions for their students to watch a movie of their choice...","criar_institute_support_title":"CRIAR INSTITUTE","alt_image_institute_criar":"Criar Institute Cinemark","criar_institute_support_description":"We sponsor projects and programs such as the Audiovisual History and Language Workshop of the Criar Institute of TV, Cinema, and New Media, because we know that interdisciplinary and cultural experiences are very important, especially for young people.\n\n The Workshop has received our support since 2015 and transmits knowledge to young people about the transformations of audiovisual language and the trajectory of influences and transformations in languages and technologies.","international_children_film_festival_title":"FICI","alt_image_fici":"FICI - International Children's Film Festival","international_children_film_festival_description":"We are a network that encourages culture and we could not stay out of the only national festival dedicated to the youth audience. Since 2003, we have exclusively received and exhibited the FICI, International Children's Film Festival, offering half-price tickets to everyone. The project has already totaled 14 editions, exhibiting more than 900 films from different countries, and more than 1.5 million viewers.\n\nThe Festival has already passed through cities like Rio de Janeiro, São Paulo, Niterói, Aracaju, Natal, and Salvador. Only in 2016, there were more than 100 films from 21 countries, including shorts, mediums, and feature films.","cinemark_international_section_title":"CINEMARK\nINTERNATIONAL","cinemark_founders":"FOUNDED IN 1984 BY LEE ROY MITCHELL AND PAUL BROADHEAD","cinemark_international_history":"Founded in 1984 by Lee Roy Mitchell and Paul Broadhead, from a small chain of cinemas in Salt Lake City, in the United States. In two years, the partners have already acquired another 80 rooms in California, Oregon and Utah, and another 80 in Houston, Texas. Cinemark's first Multiplex opened in 1987, and shortly after, the chain already had half of the total number of theaters opened to date in the United States. During this period, the company's mascot was created: Front Row Joe.","transparency_report_section_title":"PAY TRANSPARENCY AND EQUALITY REPORT","transparency_report_description":"In compliance with Law No. 14,611/2023, MTE Ordinance No. 3,714 and Decree No. 11,795/2023, we released the Transparency and Salary Equality for Women and Men report from Cinemark Brasil S.A.\n\nThe report was prepared by the Ministry of Labor and Employment, the based on data contained in e-social for the year 2022, and the information was grouped according to the Major Groups of the CBO (Brazilian Classification of Occupations). The CBO is a classification adopted by the government to specify and identify occupations in the Brazilian labor market and the CBO Major Groups is a government classification that brings together different types of work, that is, it groups together different functions and areas.\n\nTherefore, it is possible that the methodology used to prepare the report does not reflect the current reality of companies and we believe that for future reports the government will start using more up-to-date data.","transparency_report_file":"Click here to access the report.","collaboration_section_title":"COLLABORATION","alt_image_collaboration":"Collaboration: FSA Audiovisual Sector Fund & Ancine National Cinema Agency"},"lp":{"bradesco":{"menu_prime":"Prime Menu | Bradesco","menu_description":"Cinemark offers you a special menu to add even more flavor to your movie sessions","menu_options":"Savory options made with selected products, popcorn with a special touch of flavored oils, delicious desserts covered with homemade sauces, and the widest selection of drinks including wine, cocktails, and beers.","cinema_prime":"Cinemas","cinema_bradesco_prime":"Bradesco Prime","cinema_prime_description":"Discover Bradesco Prime cinemas and experience our exclusive menu.","delicacies_heading":"Check out some of our delights","procon_note":"PROCON 151 - ","procon_not_accept":"We do not accept checks.","procon_link":"www.procon.sp.gov.br","unique_experience":"Live a unique experience at Cinemark","unique_experience_description":"Fun with a touch of sophistication and exclusivity. Discover the Bradesco Prime theaters now.","regulation":"See further information and complete regulations at","regulation-link":"brades.co/cinemarkprime"}},"unsubscribe":{"content":"The content doesn't interest me.","frequency":"The frequency of emails is very high.","cant_read_message":"I can't read messages.","unauthorized_email":"I did not authorize or do not remember authorizing the sending of messages to my email.","success_message":"Your request was sent successfully","title":"Cinemark - Cancellation of Subscription","token":"Invalid token","message":"Hello, {email}, we would like you to indicate the reason for your decision.","submit":"Submit"},"register":{"register":"Registration","register_validation":"Registration validation","we_are_happy":"We are happy that you've made it here!","create_your_account":"create your account to buy tickets and get discounts","about_you":"Tell us about yourself","input":{"name":"Full Name*","gender":"Gender*","nickname":"How would you like to be called?*","document":"CPF*","born_date":"Birthdate*","email":"E-mail*","phone":"Phone with area code*","state":"State*","city":"City*","password":"Password*","repeat_password":"Repeat your password*"},"checkbox_document":"Use the same CPF for invoices and receipts","checkbox_terms":"I have read and accept the Terms of Use and Privacy Policy","checkbox_validate_info":"I declare that all information entered here is true","contact_information_title":"Contact Information","address_title":"Address","create_password_title":"Create your password","password_rules":{"title":"The password must contain between 8 and 16 characters and at least 2 of these characteristics:","item_one":"Uppercase Letter","item_two":"Lowercase Letter","item_three":"Number","item_four":"Symbol"},"finalize_registration":"Finalize Registration","account_created":"your account has been successfully created."},"tickets_validate":{"tickets":"tickets","validate_all_tickets":"validate all tickets","take_out_your_snacks":"pick up your snacks","validate_snack":"redeem your snack here","validate_session_tickets":"do you want to validate the ticket(s) and your entry to the session?","validate":"yes, validate","do_not_validate":"no. I want to wait","success":"Tickets successfully validated by the attendant. Enjoy your session!","validate_discount":"Validate discount","loading_partner_validate":"Validating your tickets","free_ticket":"Free","validate_error":"An error occurred while trying to validate the ticket, please try again","cancellation_not_allowed":"It is not possible to cancel the voucher exchange once the exchange has been completed. Do you want to continue?","elo":{"label":"First 6 Numbers of Elo Card","description":"Bradesco Elo Card customers are entitled to 2 tickets with a 50% discount. Enjoy and select another ticket with Half Elo."},"elo_nacional":{"authorize_data_sharing":"Would you like to authorize the sharing of your data with Elo to receive communications and learn more about other promotions, discounts, and benefits from Elo and its partners?","news_includes":"These updates include promotions, discounts, shows, and offers from Elo, specially for Elo Cardholders.","change_preferences":"You can change your communication preferences at any time. If you choose not to receive updates, there will be no impact. To learn more or manage your preferences, please refer to our Privacy Policy.","email_news":"Yes, I want to stay updated with the latest news via email.","sms_news":"Yes, I want to stay updated with the latest news via SMS.","ok":"OK","cancel":"Not now, thank you"},"bradesco":{"label":"First 6 Numbers of Bradesco Card"},"vivo":{"label":"Enter your CPF"},"super_save":{"label":"Enter the voucher code"}},"tickets_purchase":{"your_order":"your order","convenience_fee":"convenience fee","total":"total","discount":"Discount","need_help":"need help","tickets_count":"{count, plural, =0 {# tickets} =1 {# ticket} other {# tickets}}","snacks_count":"{count, plural, =0 {# snacks} =1 {# snack} other {# snacks}}"},"extract":{"title":"Extract","no_orders":"No orders","all_orders":"All orders","no_orders_with_filter":"No orders with the selected filters.","debit":"Debit","credit":"Credit","operation_type":{"bailout":"Use of Points","credit":"Points Credit","expiration:":"Points Expiration","request_charge_back":"Points ChargeBack"}},"your_orders":{"my_orders":"My Orders","rewards":"available points","ticket_purchase":"Ticket Purchase","snack_purchase":"Snack Purchase","my_account":"My Account","help":"Help","about_cinemark":"Learn more about the Cinemark club","finish_payment":"Finalize the payment","pay_with_pix":"Pay the PIX with the code below to complete your purchase.","time_to_pay_pix":"Important: You have 5 minutes to make the payment via PIX, otherwise your tickets will be canceled.","code_copied_success":"Code successfully copied","all_orders":"All orders","without_orders":"You haven't made any purchases yet. When you have an order, it will appear here.","without_orders_with_filter":"Nothing found."},"order_status":{"undefined":"Undefined","to_redeem":"To Redeem","redeemed":"Redeemed","canceled":"Canceled","expired":"Expired","purchase_not_ok":"Not Completed","received":"Received","invalid":"Invalid","payment_authorized":"Payment Authorized","payment_confirmed":"Payment Confirmed","payment_comm_error":"Payment Communication Error","payment_canceled":"Payment Canceled","payment_limite_exced":"Payment Limit Exceeded","payment_fraud":"Payment Fraud","session_ok":"Session OK","session_seat_soldout":"Session Seat Sold Out","session_comm_error":"Session Communication Error","snack_soldout":"Snack Sold Out","loyalty_ok":"Loyalty OK","loyalty_not_ok":"Loyalty Not OK","loyalty_comm_error":"Loyalty Communication Error","waiting_payment":"Awaiting payment"},"qr_code_snacks":{"withdrawal_code":"Withdrawal Code","timeout":"Add text for the time limit to pick up snacks","price":"Price"},"order_details":{"room":"Room","purchase":"Purchase","products":"products","subtotal":"Subtotal","view_order_details":"View order details","discount":"Discount","attention":"Attention","need_help":"need help","cinemark_club":"Cinemark Club","cancel_order":"cancel order","usable_points":"Used points:","payment_with_points":"You paid for your entire purchase with points. Congratulations!","saved_purchase":"You saved {discount} on this purchase","order_number":"order number","voucher_expiration_until":"voucher expiration date:","order_cancellation_rules":"Order cancellation rules:","in_case_of_cancellation_or_withdrawal":"In case of cancellation or withdrawal of the purchase of PRODUCTS and/or SERVICES, the USER will be entitled to a refund of the respective convenience fee for the SERVICES upon request for cancellation registered up to 24 hours before the start of the session.","withdrawal_of_tickets":"The CANCELLATION OF TICKETS purchased through the CINEMARK BRASIL mobile app or on the CINEMARK.COM.BR website can only occur up to 24 (twenty-four) hours before the session purchased by the USER is displayed","cancel_modal":{"title":"Do you want to cancel your order?","yes":"yes, cancel my entire order","no":"no. I want to keep my order"}},"accessibility":{"title":"Accessibility","title_topic_accessibility":"ACCESSIBILITY","text_topic_accessibility":"The Cinemark website is constantly updated to follow internet accessibility standards to improve your access. \n\nWith this, people with visual, hearing, learning difficulties, cognitive limitations, reduced mobility, photosensitivity, etc., and combinations of these characteristics can navigate the site through features that have been implemented to ensure this access, such as high contrast, shortcut keys, keyboard navigation, audio description, Libras translator, among others.","title_topic_tips_off_navigation":"NAVIGATION TIPS","text_topic_tips_of_navigation":"Activate the Libras accessibility window on the right side of your screen and meet Maya, our virtual translator responsible for signaling the content. \n\nWhen activating the window, you can navigate the site with the cursor and click on the text or image you want to translate.\n\nOn the left side of the screen, you will find the accessibility window for visually and physically impaired people. Just click on the icon so that a tool menu opens and you can explore all the accessibility options.","title_check_available_shortcuts":"CHECK AVAILABLE SHORTCUTS:","text_check_available_shortcuts":{"alt_plus_one":{"title":"Alt + 1","text":"- when pressing Alt + 1, you will stop at the main menu of the page"},"alt_plus_two":{"title":"Alt + 2","text":"- when pressing Alt + 2, you are directed to the beginning of the main content of the page, with promotions and premieres."},"alt_plus_three":{"title":"Alt + 3","text":"- when pressing Alt + 3, you activate the search bar."},"alt_plus_four":{"title":"Alt + 4","text":"- when pressing Alt + 4, you are directed to the contact page and can talk to us."},"contrast":{"title":"Contrast","text":"- clicking on the Contrast link, the color schemes change, intensifying the contrast to facilitate reading by people with visual impairments.\n\n Increase [+] and Decrease [-] - pressing these buttons increases or decreases the size of the letters, as needed."}},"disclaimer_one":{"title":"Important:","text":"In the case of the Firefox browser, instead of Alt + number, simultaneously press Alt + Shift + number. For Firefox on Mac OS, instead of Alt + Shift + number, simultaneously press Ctrl + Alt + number. In Opera, the keys are Shift + Escape + number. Just pressing Shift + Escape, the user will find a window with all the ACCESSKEY alternatives of the page."},"disclaimer_two":{"title":"Cinemas with CineAssista:","topics_left":{"aracaju_shopping_jardins":"Aracaju - Shopping Jardins","aracaju_shopping_riomar":"Aracaju - Shopping Riomar","brasilia_iguatemi_brasilia":"Brasília - Iguatemi Brasília","brasilia_pier_21":"Brasília - Pier 21","campina_grande_shopping":"Campina Grande - Shopping Campo Grande","curitiba_shopping_mueller":"Curitiba - Shopping Mueller","florianopolis_floripa_shopping":"Florianópolis - Floripa Shopping"},"topics_right":{"porto_alegre_bourbon_ipiranga":"Porto Alegre - Bourbon Ipiranga","rio_de_janeiro_botafogo_praia_shopping":"Rio de Janeiro - Botafogo Praia Shopping","rio_de_janeiro_shopping_downtown":"Rio de Janeiro - Shopping Downtown","salvador_salvador_shopping":"Salvador - Salvador Shopping","sao_paulo_shopping_garden_shopping":"São Paulo - Bragança Garden Shopping","sao_paulo_shopping_santa_cruz":"São Paulo - Shopping Santa Cruz"}},"topics_items":{"section_one":{"title":"HOW TO BUY ON OUR SITE?","items":{"image_screen":"/images/temp_accessibility/screen.png","text_screen":"This page is intended for all people with some type of visual or hearing impairment. Read the step by step below and see how easy it is to have a complete experience on our website and cinemas.","alt_image_screen":"","image_ticket":"/images/temp_accessibility/ticket.png","text_ticket":"To make your purchase go to the end of this page and select your city, then click on accessible purchase to see all available cinemas and sessions. On the movie synopsis page, it will be presented which app will be necessary to have on your mobile device to provide complete accessibility in the cinema hall.","alt_image_ticket":"","image_phone":"/images/temp_accessibility/phone.png","text_phone":"You will also find all the apps available to have the complete accessible experience in our rooms on the part of accessibility apps on this same page. To find out which app you will use in your session, check the movie page chosen which app you will need to download to have the accessible experience in our rooms. You will need to download the content corresponding to the movie you will watch before the session starts. The cinema does not provide Wi-Fi or a mobile device for this type of app. The following works are exempt from the obligation to provide accessibility resources: I- aimed at exhibition in shows and festivals; II- whose release in movie theaters occurred before the start of the obligation; III- shown simultaneously in, at most, 20 (twenty) rooms.","alt_image_phone":"","image_mr":"/images/temp_accessibility/mr_app.png","text_mr":"Before your session starts, it is very important that you have the indicated app downloaded on your cell phone and also with your headphones, if necessary. Also, check your internet connection when you need to download the movie in the app.\n\n","alt_image_mr":"","text_link_mr":"Check more information about the app below."}},"section_two":{"title":"ON THE DAY OF THE MOVIE","items":{"image_mobile_with_head_phone":"/images/temp_accessibility/screen.png","text_mobile_with_head_phone":"Before heading to the chosen cinema, make sure you have the indicated app for that session installed on your cell phone, with the content of that movie downloaded and with your headphones, if necessary.","alt_image_mobile_with_head_phone":"","image_toten_pdv":"/images/temp_accessibility/screen.png","text_toten_pdv":"To validate your ticket at the cinema, present the order number generated at the end of the purchase at our box offices or at our self-service terminals. You will also receive this number in your email. Printouts will not be accepted..","alt_image_toten_pdv":""}}},"apps_of_acessibility":{"title":"ACCESSIBILITY APPS","text":"To make your experience in Cinemark rooms fully accessible, there are some applications for smartphones and tablets, created to provide complete accessibility by providing the resources of Audio Description, Descriptive Subtitling and LIBRAS - Brazilian Sign Language. Below you will find all the available applications along with the links to download each one. By accessing the page of each application, you will have the entire step-by-step guide for using it.","images":{"movie_reading_image_alt":"Movie Reading","movie_reading_image_link":"#","mobi_load_image_alt":"MobiLoad","mobi_load_image_link":"#","greta_image_alt":"Greta","greta_Image_link":"#"}},"virtual_assistent":{"title":"VIRTUAL ASSISTANT - ALEXA","text":"We have the Cinemark command available on Alexa - your virtual assistant! With this command, you will be able to know the Cinemark schedule at your favorite cinema. \n\n","text_link":"Activate now on your device","link_redirect_to":"#"},"cine_watch":{"title":"CINEASSISTA","text":"In some of our cinemas, it is possible to request the device called CineAssista which integrates LIBRAS (Brazilian sign language) with automatic translation, audio description, and real-time subtitles on a device with audio and touch screen.\n\nTo use the device, the customer must read and sign the responsibility term available in the cinemas that have the CineAssista device before the start of the session.\n\nIn these cinemas, we will have a model responsibility term in Braille for reading and another identical term for signature. After the end of the session, the device must be returned at the box office and handed over to the on-duty manager."},"check_terms_of_privacity":{"title":"CHECK THE TERMS OF RESPONSIBILITY","bolder_topics":"1. DECLARANT\n\n1.1 NAME:\n1.2 ID:\n1.3 CPF:\n1.4 ADDRESS:\n1.5 PHONE:\n\n 2. EQUIPMENT: CINE ASSISTA - REC - CINEASSISTA RECEIVER\n\n 3. DECLARATION:\n\n","normal_text":"$1a"}},"press_office":{"title":"Press","title_side":"PRESS OFFICE","bolder_text":"Atomic - ","text":"Communication and Marketing of Influence - São Paulo\n Contacts: Mayara Benatti and Ana Claudia Gomes","email_text":"Email: cinemark@atomicalab.com.br","email_to":"cinemark@atomicalab.com.br"},"cookies":{"notification_message":"This site uses cookies and other technologies to collect data. By accepting all cookies, you agree to the collection of essential, experience, functional, and advertising cookies. You can also personalize your preferences by setting cookies. Understand more about this in our Privacy Policy.","accept_cookies":"Accept all cookies","decline_cookies":"Do not accept cookies"},"my_account":{"title":"My Account","your_avatar":"YOUR AVATAR","personal_data":"PERSONAL DATA","your_pass":"YOUR PASSWORD","change_password":{"title":"Password Change","button":"Change Password","heading":"CHANGE PASSWORD","pass":"Current Password","new_pass":"New Password","confirm_pass":"Confirm New Password","save":"save changes","success":"Password successfully changed."},"payment_methods":"PAYMENT METHODS","register_card":{"title":"Add New Card","button":"Add new payment method","heading":"Card Information","card":"Card Number","name":"Cardholder Name","cpf":"CPF","date":"Expiration Date","cvc":"Security Code","submit":"save new card","success":"Card successfully registered."},"remove_card":{"title":"Delete Card","remove_msg":"Are you sure you want to delete the credit card ending in {card}?","action_irreversible":"This action is irreversible.","success":"Card removed successfully.","yes":"Yes, Delete the Card","no":"Cancel"},"link_with_google":"Link account with Google"},"personal_data":{"name":"Name","last_name":"Last Name","cpf":"CPF","birth":"Date of Birth","phone":"Cell Phone","email":"Email","gender":"Gender","favorite":"Favorite Cinemark","data_changed":"Successfully changed data!"},"room_description":{"title":"rooms","dbox":"Seats with movement.","bradesco_prime":"Exclusive service and differentiated environment.","xd":"Sound 7 times more powerful and screen 40% larger.","imax":"The best screen with 4k technology."},"language_description":{"title":"languages","dubbed":"Dubbed","subtitled":"Subtitled","original":"Original Audio"},"session_description":{"title":"sessions","3d":"Three-dimensional viewing experience.","maternal_description":"CineMaterna","maternal_subdescription":"Session for mothers with babies up to 18 months.","azul_description":"Blue Ticket","azul_subdescription":"Session for children with sensory disorders and their families."},"loyalty":{"cinema_as_you_like":"Cinema as you like it","cinema_as_i_like":"the cinema, how I like it","still_have_doubts":"Still have questions?
Remove them here on our FAQ.","compare_plans":"Compare and choose the best plan for you","benefits":"Benefits","values":"Prices","change_your_tickets":"Change your tickets","payment_active":"Paid out","payment_completed":"Completed","my_ticktes":"My Tickets","loyalty_snacks_carousel":{"title_discount_snacks":"discounted snacks","title_points_snacks":"enjoy your points and exchange it for tickets and snacks","short_title_points_snacks":"troque pontos por ingressos e snacks"},"plans":{"common":{"chosen_plan":"chosen plan","for_those_who_like":"For those who like","for_those_who_dont_miss":"For Those Who Don't Miss","for_those_share":"For those who share the cinema","experience_from_another_dimension":"experience form another dimension","three_months_validation":"*valid for 3 months","products_selected":"on selected products","gain_points":"Accumulate points for every dollar spent","ticket":"Tickets","snackbar":"Discount at the Snack Bar","points":"Sum of points","tickets_discount":"Discount on tickets","birthday_combo":"birthday combo","per_year":"{price} per year","choose_your_plan":"Choose the modality of your plan.","at_now_youre_a_member":"Now you are a Cinemark Club member","enjoy_your_benefits":"Enjoy your benefits!"},"black":{"tickets_available":"2 tickets 2D, 3D or XD/month","available_to_watch":"Monday to Sunday - 2D, 3D or XD","combo":"Medium Combo","discount_snack_bar":"25% discount on selected products at the Snack Bar","discount_to_watch":"50% discount on 2D, 3D or XD tickets - valid from Monday to Sunday","earn_points":"Earn 2 points for every 1 real on purchases and monthly payments","medium_combo":"Special medium gift combo in the month of the birthday"},"plus":{"tickets_available":"2 tickets 2D/month","available_to_watch":"Monday to Thursday - 2D","combo":"Small Combo","discount_snack_bar":"20% discount on selected products at the Snack Bar","discount_to_watch":"50% off 2D tickets - valid from Monday to Thursday","accumulate_points":"Accumulate points for every dollar spent on purchases and monthly payments","small_combo":"Special small gift combo in the month of the birthday"},"fan":{"tickets_available":"1 ticket 2D, 3D, XD/year*","with_family_or_friends":"with a family or friends!","discount_snack_bar":"15% discount on selected products at the Snack Bar","accumulate_points":"Accumulate points for every dollar spent","pay_with_pix":"pay {price} with pix","time_to_pay_pix":"Important: You have 5 minutes to complete your purchase, otherwise your tickets will be canceled.","how_to_pay_with_pix":"how to pay with pix","pix_options":{"step_one":"Open your banking app","step_two":"Choose the option to Pay with Pix, and scan the QR Code or copy and paste the Pix code into your banking app or website","step_three":"Check the amount and confirm the payment"},"change_payment_method":"Change payment method","payment_total_pix":"total {price} ∙ continue","code_copyed_success":"Code copied to clipboard!","finish_payment":"Finish the payment","pay_pix_with_code":"Pay with the Pix code below to complete your purchase.","copy_code":"Copy code"}},"price":{"from":"From","month":"/month","year":"/year","for_month":"FOR MONTH","for_year":"FOR YEAR","regulation":"Read to regulation","i_want":"I want","free_month":"+ 1 Month free on annual plan","know_more":"KNOW MORE"},"customer_opinion":"customer opinion","member":"member","dashboard":{"navigation":{"hi":"hi, {name}","customer_since":"customer since","next_payment":"next payment","payment_info":"payment information","redeem_voucher":"Change voucher","redeem_points":"Redeem points"},"benefits":{"title_desktop_screen":"Benefits","title_small_screen":"Compare and choose the best plan for you","balance":"Change your points","free_tickets":"Choose movies","promotion":"View promotions","free_slot":"Activate cinemark club"}},"redeem_your_voucher":"Redeem your voucher:","choose_your_movie":"Escolha seu filme","redeem_your_snack":"Resgate seu snack","are_you_leaving":"Ah, are you leaving already?","cancel_reason":"Reason for cancellation:","lack_of_interest":"Lack of interest in the program's benefits","cancel_cinemark":"Cancel Cinemark Club","confirm_cancel":"Confirm cancellation","subscription_cancelled":"Cinemark Club successfully canceled","your_membership_was_cancelled":"Your membership has been canceled.","if_still_have_tickets":"If you still have tickets available, you can use them until their expiration date. Enjoy!","minimum_period":"We have verified that your membership has a minimum stay period of 90 days in the program. You will be able to cancel after this period.","already_cancelled":"Your Cinemark Club membership has already been canceled!","your_membership_was_already_cancelled":"Your membership has already been canceled.","account_deactivated":"Your account has been deactivated.","unable_to_process_payment":"We were unable to process the payment for your Cinemark Club subscription.","update_your_payment_method":"Update your credit card information and regain your benefits.","enjoy_your_points":"Enjoy your points","reactivate_account":"Reactivate account","continue_with_club_black":"Continue with the Cinemark Club Black for R$ 38.90 per month.","upgrade_your_benefits":"upgrade your benefits","tickets_amount":"2 2D, 3D or XD tickets per month","valid_for":"*Valid for 3 months","snackbar_discount":"25% discount at the Snack Bar","tickets_discount":"50% discount on 2D, 3D, or XD tickets valid from Monday to Sunday","accumulate_points":"Accumulate points for every real spent on purchases and monthly fees","special_medium_combo":"Special medium combo gift during your birthday month","reactivate_club_black":"Reactivate subscription with cinemark club black","reactivate_club_plus":"Reactivate Cinemark club plus, for R$ 33,90 per month.","reactivate_club_plus_button":"Reactivate subscription with cinemark club plus","payment_history":"Payment history","next_payment":"Next payment","subscription_date":"Subscription date","plan":"Plan"},"not_found":{"title":"PAGE NOT FOUND.","subtitle":"IN A PAGE FAR, FAR AWAY.","description":"Very far away you are. Return to home page you must.","call_to_action":"Go to home page"},"maintenance":{"title":"OH NO!","subtitle":"WE ARE CARRYING OUT MAINTENANCE TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE.","description":"We'll be back soon!","call_to_action":"Try again"},"subscription":"Subscription"},"children":["$","$L1b",null,{"children":[["$","$e",null,{"children":["$","$L1c",null,{}]}],["$","$L1d",null,{}],["$","$L1e",null,{}],["$","$L1f",null,{}],["$","$L20",null,{}],["$","$L21",null,{}],["$","$L22",null,{}],["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children",["lang","en","d"],"children"],"loading":"$undefined","loadingStyles":"$undefined","hasLoading":false,"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined","childProp":{"current":[null,"$L23",null],"segment":"(defaultLayout)"},"styles":[]}]]}]}]