d:["$","$L10",null,{"locale":"pt-BR","now":"$D2025-07-19T00:57:28.387Z","timeZone":"UTC","messages":{"common":{"want_buy":"Quero comprar","back":"Voltar","close":"Fechar","delete":"Remover","cinemark":"Cinemark","cart":"carrinho","empty_cart":"Seu carrinho está vazio","contact":"Contato","for_business":"Para Empresas","login":"Entrar","privacy_policy":"Política de Privacidade","schedule":"Programação","terms_of_use":"Termos de uso","snack_bar":"Snack bar","reusable_cup":"Copo reutilizável","know_more":"Saiba mais","buy_snack":"Comprar snack","cinemark_club":"Cinemark Club","account":"Conta","open_menu":"Abrir Menu","search":"Pesquisar","see_all":"ver tudo","see_all_showtimes":"Ver todos os horários","tech":"Tecnologia","now_playing":"Em cartaz","top_week":"Top filmes","coming_soon":"Em breve","like_on_cinemark":"Curta na Cinemark","pre_sale":"Pré-venda","varilux_festival":"Festival Varilux","cinemark_club_fan":"Cinemark Club Fan","cinemark_club_plus":"Cinemark Club Plus","cinemark_club_black":"Cinemark Club Black","continue":"Continuar","validate":"Validar","at":"No","important":"Importante","default":"Padrão","warning":"Aviso","order":"Pedido","hello":"Olá, {name}","loading":"Carregando...","initial_page":"Ir para página inicial","movies":"Filmes","error":"Ops um erro ocorreu, tente novamente.","attention":"Atenção"},"location_sidebar":{"nearest_cinemas":"Cinemas mais próximos:","cinemas_city":"Cinemas na cidade:","all_cinemas":"Todos os cinemas:","use_geolocation":"Utilize minha localização","use_geolocation_description":"Vamos indicar os Cinemarks mais próximos","choice_cinema":"Para sua experiência ser incrível, escolha um cinema abaixo:","experience_locale":"Para sua experiência ser incrível, escolha sua localidade abaixo:","choice_city":"Escolha uma cidade","choice_state":"Escolha um estado","state":"Estado","filters_limit":"Você atingiu o limite de cinemas por filtro, remova um Cinema e tente novamente.","at":"a {quantity} km","apply":"Aplicar"},"menu":{"collectibles":"Colecionáveis","classic_menu":"Menu Clássico","bradesco_prime":"Salas Bradesco Prime","group_screenings":"Exibições em grupo","premium_menu":"Menu Premium","rent_theater":"Reserva de sala","special_events":"Eventos especiais","theaters_prices":"Cinemas & Preços","real_d3d":"2D","four_d_emotion":"3D","xd":"XD","d_box":"D-BOX","premium":"Salas prime","comfort":"Bistrô","group_tickets":"Voucher cinemark","events":"Eventos","your_section":"Sua sessão","prime_menu":"Menu Prime"},"sidebar_header":{"confirmation_email_code":"Confirmação de código"},"header":{"cinefan":"Cinemark Club","snackbar":"Snackbar","gift_cards":"Parcerias","which_movie":"Encontre um filme","your_session":"Sua sessão"},"footer":{"about_cinemark":"Sobre a Cinemark","accessibility":"Acessibilidade","press_office":"Imprensa","about_program":"Sobre o programa","buy_for_your_business":"Vouchers corporativos","project_school":"Projeto Escola","work_with_us":"Trabalhe conosco","cine_fan":"Fidelidade","cine_fan_black":"Fidelidade Black","cine_fan_plus":"Fidelidade Plus","contact_us":"Contate-nos","copyright":"Copyright ©","email_placeholder":"Receba as novidades por e-mail","faq":"FAQ","customer_service_center":"Central de Atendimento","follow_us":"Siga-nos","partnerships":"Parcerias","subscribe":"Cadastre-se","open_accordion":"Abrir accordion de {accordion}","accordion_option":"Opção {option}","top_movies_brazil":"Top filmes da semana","for_business":"Para empresas","subscribe_modal_title":"Receba as novidades","subscribe_modal_email":"Email","subscribe_modal_success":"Feito! Seu e-mail foi cadastrado.","promotions":"Promoções"},"search":{"clear":"Limpar pesquisa"},"tab_bar":{"select_tab":"Selecionar aba {tab}"},"carousel":{"next":"Próximo slide","previous":"Slide anterior"},"actionsButtons":{"close":"Fechar","cancel":"Cancelar","edit":"Editar"},"movie":{"tag":"Tag: {tag}","position":"Posição: {position}","icon":"Ícone do botão de {description}","favorite":"Botão de favorito","no_rating":"Sem classificação indicativa"},"empty_state":{"title":"Filmes não encontrados","description":"Desculpe! Estamos resolvendo o problema.","image_not_found":"Imagem não encontrada"},"movie_details":{"share":"Compartilhar","see_trailer":"Assistir o trailer","favorite":"Botão de favorito","duration":"Duração do filme:","schedules":"Horários","about_movie":"Sobre o filme","available_technologies":"Tecnologias disponíveis","premiere_date":"Data de estreia","distributed_by":"Distribuído por","cast_and_crew":"Elenco e equipe","cast":"Elenco","accessibility":"Acessibilidade","to_define":"A definir","no_premiere_date":"Sem previsão","director":"Diretor","add_more_theaters":"Adicionar mais salas Cinemark","showtimes_at":"Horários em:","no_session_title":"Nenhuma sessão corresponde aos critérios de pesquisa","no_session_description":"Por favor, ajuste seus filtros e tente novamente.","close_trailer":"Fechar Trailer","logged_toast_message":"Você precisa estar logado para continuar com a compra do seu ingresso","movie_not_available":"Filme não disponível em:","distance":"{quantity}km de distância","room_number":"Sala {number}","pricing":"Preços","prices_for_date":"Preços para {date}","value_disclaimer":"Ingresso {ticket} + taxa de conveniência {tax}","no_price_table":"Tabela de preços não encontrada"},"movie_search":{"find_movie_here":"Busque seu filme aqui..."},"session_filter":{"room_type":"Tipo de sessão","language_type":"Idioma"},"shared_drawer":{"title":"Compartilhe o filme","share":"Compartilhe","copy_link":"Copiar link","share_whatsapp":"Whatsapp","share_x":"X","share_facebook":"Facebook","success_message":"Link copiado para área de transferência!","share_instagram":"Instagram","description":"Prepare-se para uma experiência cinematográfica inesquecível! Não perca o lançamento deste filme incrível na Cinemark! 🍿✨"},"terms_of_use":{"subtitle":"Cinemark Brasil S.A. (“Cinemark”)","version":"Versão atualizada em: 15 de junho de 2022","title_object":"1. OBJETO","text_object":"Olá, seja bem-vindo à Cinemark! Estes Termos de Uso visam estabelecer as condições para utilização dos Canais da Cinemark pelos Usuários, especificando as funcionalidades desses Canais da Cinemark, forma de acesso aos Serviços, Produtos e Conteúdos disponibilizados pela Cinemark, além das responsabilidades e obrigações a serem observadas e cumpridas pelos Usuários e pela Cinemark.","text_object_item":"1.1. Estes Termos de Uso se aplicam somente aos Canais da Cinemark. O uso e acesso a outros sites e/ou aplicativos que não são administrados pela Cinemark estarão sujeitos aos termos de uso ou outros documentos específicos desses sites e/ou aplicativos e devem ser analisados separadamente pelos Usuários, sem qualquer responsabilidade da Cinemark.","text_attention":"Os Canais da Cinemark, assim como os Produtos, Conteúdos e Serviços oferecidos pela Cinemark, poderão conter conteúdo inadequado ou inapropriado para crianças e adolescentes, cabendo ao Usuário rever a classificação indicativa de cada item antes de efetuar seu acesso e/ou aquisição.","title_definition":"2. Definições","text_definition":"2.1. Os termos abaixo, quando iniciados em letras maiúsculas nestes Termos de Uso, terão os seguintes significados:","text_definition_items":"$11","title_cinemark_channels":"3. CANAIS DA CINEMARK","text_cinemark_channels_items":"3.1. Através dos Canais da Cinemark, o Usuário poderá usufruir dos Produtos e Serviços oferecidos pela Cinemark, podendo, inclusive, adquirir Ingressos e outros Produtos disponíveis no Snack Bar ou na Loja Virtual da Cinemark, acessar os Conteúdos exclusivos da Cinemark, participar dos Programas de Fidelidade da Cinemark, acessar seu Cadastro, obter descontos, obter informações sobre os horários de sessões, filmes em cartaz e em lançamento na rede Cinemark, participar de promoções e concursos culturais, entre outras funcionalidades\n\n3.2. O Usuário reconhece e concorda que a Cinemark não detém controle algum sobre os meios de conexão de internet em geral, inclusive para dispositivos móveis, tampouco comutação, transmissão ou roteamento, razão pela qual não poderá ser responsabilizado pela interrupção e/ou indisponibilidade voluntária ou involuntária dos Canais da Cinemark, mesmo que esta interrupção e/ou indisponibilidade possa causar eventuais prejuízos ao Usuário.","title_register":"4. CADASTRO","text_title_register_items":"$12","title_access":"5. LOGIN E SENHA DE ACESSO DO USUÁRIO","text_access_items":"$13","title_cancel_access":"6. CANCELAMENTO DO CADASTRO","text_cancel_access_items":"$14","title_violation":"7. VIOLAÇÕES","text_violation_items":"$15","title_responsability":"8. RESPONSABILIDADES","text_responsability_items":"$16","title_privacy_policy":"9. POLÍTICA DE PRIVACIDADE","text_privacy_policy_items":"9.1. A Cinemark reconhece, nos termos da Política de Privacidade disponível nos Canais da Cinemark e da legislação aplicável, a confidencialidade e segurança das informações prestadas pelo Usuário, empenhando-se para resguardar o seu sigilo, salvo por força de lei ou ordem judicial.\n\n9.2 Para utilizar os Canais da Cinemark, o Usuário declara que compreendeu e que está ciente do tratamento de seus Dados Pessoais pela Cinemark e seus parceiros comerciais, conforme disposto na Política de Privacidade publicada em https://www.cinemark.com.br/politica-de-privacidade.","title_online_shopping":"10. COMPRAS ONLINE PELOS CANAIS DA CINEMARK","text_online_shopping_items":"$17","title_tolerance":"11. TOLERÂNCIA","text_tolerance_items":"11.1. A tolerância quanto ao eventual descumprimento de quaisquer das disposições destes Termos de Uso por qualquer Usuário não constituirá renúncia ao direito de a Cinemark exigir o cumprimento da obrigação, nem perdão, nem alteração do que consta aqui previsto.","title_revision":"12. REVISÃO, MODIFICAÇÃO E ADITAMENTO","text_revision_items":"12.1. A Cinemark, a qualquer tempo e a seu exclusivo critério, independentemente de comunicação prévia ao Usuário, poderá: (i) suspender, cancelar ou interromper o acesso aos Canais da Cinemark pelo Usuário; e (ii) remover, alterar e/ou atualizar no todo ou em parte os Canais da Cinemark, bem como seus respectivos Conteúdos; alterar, total ou parcialmente, ou atualizar, esses Termos de Uso\n\n12.1.1. Qualquer alteração ou atualização destes Termos de Uso passará a vigorar a partir da data de sua publicação nos Canais da Cinemark e deverá ser integralmente observada pelos Usuários\n\n12.1.2. É de inteira e exclusiva responsabilidade do Usuário consultar os Termos de Uso disponibilizados previamente nos Canais da Cinemark.\n\n12.1.3. A cada vez que acessar os Canais da Cinemark, o Usuário declara, expressamente, estar ciente e concordar as condições dos presentes Termos de Uso, bem como de eventuais revisões, modificações e/ou aditamentos a estes Termos de Uso.","title_forum":"13. FORO","text_forum_items":"13.1. Estes Termos de Uso são regidos de acordo com as leis do Brasil. Quaisquer disputas ou controvérsias oriundas de quaisquer atos praticados no âmbito da utilização dos Canais da Cinemark pelos Usuários, inclusive com relação ao descumprimento destes Termos de Uso ou pela violação dos direitos da Cinemark, de outros Usuários e/ou de terceiros, inclusive direitos de propriedade intelectual, de sigilo e de personalidade, serão processadas na Comarca da Capital do Estado de São Paulo, sem prejuízo do direito de o Usuário optar pelo foro de seu domicílio.","finish_terms":"Estes Termos de Uso foram modificados pela última vez em 26 de janeiro de 2021.\n\nCinemark Brasil S.A.\n\nAv. Dr. Churchi Zaidan, n.º 920, 15º andar, Market Place Tower I\n\nVila Cordeiro, São Paulo/SP, CEP 04583-904"},"privacy_policy":{"subtitle":"$18","privacy_policy_items":"Essa Política de Privacidade é dividida da seguinte forma:\n\n1. Objetivo da Política de Privacidade\n\n2. Dados Pessoais coletados pela Cinemark\n\n3. Compartilhamento de Dados Pessoais\n\n4. Bases Legais e Finalidade do Tratamento dos Dados Pessoais\n\n5. Forma de Armazenamento e Proteção dos Dados Pessoais\n\n6. Transferência Internacional de Dados Pessoais\n\n7. Direitos dos Titulares\n\n8. Período de Armazenamento dos Dados Pessoais\n\n9. Disposições Gerais\n\n10. Informações de Contato","privacy_policy_one_title":"1. Objetivo da Política de Privacidade","privacy_policy_one_items":"$19","privacy_policy_two_title":"2. Dados Pessoais Coletados pela Cinemark","privacy_policy_two_item_one_title":"2.1. Informações e Dados Pessoais necessários para a criação de conta de acesso e para utilização de funcionalidades","privacy_policy_two_item_one_text":"A Cinemark solicitará o fornecimento de alguns Dados Pessoais do Usuário para a finalidade de criação da sua conta de acesso dos Canais Cinemark, para adquirir ingressos online ou diretamente no PDV, para aderir ao programa de fidelidade, para usufruir os benefícios oferecidos, para adquirir os ingressos e produtos online e para o envio de informações sobre os filmes cujo interesse foi manifestado pelo Usuário no Calendário Cinemark. O Tratamento desses Dados Pessoais pela Cinemark será realizado com base na execução do contrato entre o Usuário e a Cinemark e eventualmente, para cumprimento de obrigações legais ou mediante consentimento manifestado pelo Usuário, conforme aplicável.\n\nPara tais finalidades, poderão ser coletados os seguintes Dados Pessoais do Usuário: Nome completo, CPF, Celular, Gênero, Data de Nascimento, Estado, Cidade e E-mail. Também coletaremos informações para pagamento, como seu número de cartão de crédito.","privacy_policy_two_item_two_title":"2.2. Informações e Dados Pessoais que o Usuário escolhe fornecer","privacy_policy_two_item_two_text":"O Usuário poderá optar por fornecer alguns Dados Pessoais para aprimorar sua experiência ao utilizar os Canais Cinemark ou para exercer suas preferências, como cadastro e recebimento de mailing, novidades e promoções, notificações por e-mail, WhatsApp e Push no App, informações adicionais em seu perfil e preferências de gêneros de filmes. Essas informações e Dados Pessoais serão tratados com base no legítimo interesse ou consentimento (no caso do Calendário Cinemark), sendo cabível ao Usuário o opt-out do recebimento de mailing e informações adicionais de preferência","privacy_policy_two_item_three_title":"2.3. Informações e Dados Pessoais coletados durante a utilização dos Canais da Cinemark","privacy_policy_two_item_three_text":"$1a","privacy_policy_two_item_four_title":"2.4. Informações e Dados Pessoais coletados durante a utilização dos Canais da Cinemark","privacy_policy_two_item_four_text":"A Cinemark poderá coletar informações e Dados Pessoais dos Usuários a partir de terceiros, por exemplo, mediante acesso dos Usuários a partir de serviços prestados por terceiros (e.g. integração com o Facebook), de fornecedores terceiros para prevenção e detecção de fraudes em transações financeiras, para mensurar as interações dos Usuários e visitantes dos Canais Cinemark com os anúncios publicados, entre outros.\n\nPara que o Usuário usufrua das funcionalidades do Calendário Cinemark (avisos relativos aos filmes de seu interesse e outras novidades da Cinemark), a Cinemark coletará, por meio empresa contratada para a administração do site Calendário Cinemark, dados básicos de cadastro e dados sobre as escolhas do Usuário.\n\nA Cinemark tratará os Dados Pessoais apenas para o cumprimento das finalidades descritas e de acordo com as disposições legais aplicáveis ao Tratamento.","privacy_policy_three_title":"3. Compartilhamento de Dados Pessoais","privacy_policy_three_text":"Os Dados Pessoais coletados durante a utilização dos Canais serão compartilhados com os seguintes terceiros:","privacy_policy_three_items":"$1b","privacy_policy_four_title":"4. Bases Legais e Finalidades para o Tratamento de Dados Pessoais","privacy_policy_four_text":"Execução de contrato ou procedimentos preliminares e proteção ao crédito:","privacy_policy_four_items":"1. Criação de conta na Cinemark;\n\n2. Adesão ao Programa de Fidelidade da Cinemark;\n\n3. Cadastro no mailing e newsletter;\n\n4. Recebimento de informação sobre novos lançamentos de filmes e produtos;\n\n5. Coleta e processamento de pagamentos, incluindo o processamento de pagamentos em cartão de crédito;\n\n6. Faturamento e cobrança dos pedidos;\n\n7. Fornecimento de atendimento pós-venda ao Usuário que desejar informações ou providências, bem como outras funções de gerenciamento de relacionamento com Usuário\n\n8. Resolução de questionamentos ou reclamações; e\n\n9. Resolução de disputas.","privacy_policy_four_text_one":"Legítimo interesse:","privacy_policy_four_items_one":"1. Melhora da performance dos Canais Cinemark;\n\n2. Utilização de cookies e funcionalidades de coleta de informações e Dados Pessoais, como endereço de IP;\n\n3. Criação de relatórios de uso internos para o desenvolvimento de novos serviços e conteúdo e aprimoramento dos serviços já oferecidos pelos Canais Cinemark;\n\n4. Realização de procedimentos internos de gerenciamento e de negócios, por exemplo, contabilidade, auditorias, gerenciamento de dados principais, verificação antifraude e de crédito;\n\n5. Marketing e publicidade direta dos Usuários;\n\n6. Exibição de conteúdo personalizado ao Usuário.","privacy_policy_four_text_two":"Cumprimento de obrigação legal e exercício regular de direitos em processo:","privacy_policy_four_items_two":"Quando necessário para cumprir as obrigações legais aplicáveis, inclusive com relação aos relatórios financeiros e regulamentares, relatórios de eventos adversos e obrigações fiscais, relatórios de auditorias, entre outros ou para fins de exercício regular de direito em processo judicial, administrativo ou arbitral.","privacy_policy_four_text_three":"Consentimento:","privacy_policy_four_items_three":"Quando o Usuário manifestar seu interesse ativamente quanto ao recebimento de comunicações tais como newsletters, ofertas, destaques da semana, programas de fidelidade no momento de cadastro no Calendário Cinemark.","privacy_policy_five_title":"5. Forma de Armazenamento e Proteção dos Dados Pessoais","privacy_policy_five_text":"Para mitigar os riscos envolvendo a perda ou uso indevido dos Dados Pessoais, adotamos medidas técnicas e organizacionais para garantir um nível de segurança compatível com as atividades realizadas pela Cinemark, a saber:","privacy_policy_five_items":"Utilização do protocolo TLS (Transport Layer Security) para o processamento de Dados Pessoais e informações no Site e no App;\n\nCriptografia; e\n\nControle de acesso aos Dados Pessoais Tratados pelos Canais Cinemark.","privacy_policy_five_text_one":"É importante destacar que nenhum Tratamento de informações ou Dados Pessoais é completamente seguro, sendo passível da exploração de brechas e vulnerabilidades por terceiros. Caso exista alguma suspeita de violação das regras desta Política de Privacidade, entre em contato conosco imediatamente pelo canal de contato indicado no item 10 abaixo.","privacy_policy_six_title":"6. Transferência Internacional de Dados Pessoais","privacy_policy_six_text":"Sendo uma empresa internacional, a Cinemark poderá transferir os seus Dados Pessoais para servidores localizados fora do Brasil, por exemplo, servidores localizados nos Estados Unidos da América, para fins de execução do contrato com o Usuário, nos termos do art. 33, inciso IX da LGPD. Nesses casos, a Cinemark adotará as medidas necessárias para garantir que os Dados Pessoais transferidos a destinatários em países diferentes do seu país recebam um nível adequado de proteção conforme exigido pelas Leis de Proteção de Dados Aplicáveis","privacy_policy_seven_title":"7. Direitos dos Titulares","privacy_policy_seven_text":"Ao utilizar os Canais Cinemark e fornecer os seus Dados Pessoais, o Usuário terá os seguintes direitos em relação aos seus próprios Dados Pessoais previstos em lei:","privacy_policy_seven_items":"a) Acesso aos Dados Pessoais: Ter ciência das informações e Dados Pessoais Tratados pelos Canais Cinemark;\n\nb) Correção: Solicitar a correção dos Dados Pessoais armazenados pelos Canais Cinemark;\n\nc) Exclusão do Cadastro: Solicitar a exclusão do cadastro realizado nos Canais Cinemark. Neste caso, é possível que alguns Dados Pessoais permaneçam armazenados para cumprimento das obrigações legais ou para exercício dos direitos da Cinemark;\n\nd) Revogação do Consentimento: Revogar o consentimento fornecido para algumas funcionalidades, por meio do opt-out;\n\ne) Portabilidade: Solicitar a portabilidade dos Dados Pessoais em formato interoperável (informado pela Cinemark), como um arquivo txt;\n\nf) Revisão das Decisões Automatizadas: Solicitar a revisão de uma decisão exclusivamente automatizada e que afeta seus interesses.","privacy_policy_seven_text_one":"Caso seja necessário, entre em contato pelo canal informado no item 10 abaixo para o exercício dos direitos previstos nesta Política de Privacidade. Para que a Cinemark possa analisar e atender o seu pedido, é necessária a comprovação da identidade do Usuário titular de Dados Pessoais e/ou de seu representante legal, razão pela qual um documento de identificação com foto e a procuração (caso aplicável) deverão ser enviados. Esta é uma medida de segurança para garantir que os Dados Pessoais não sejam divulgados a qualquer pessoa que não tenha direito de recebê-los.","privacy_policy_eight_title":"8. Período de Armazenamento dos Dados Pessoais","privacy_policy_eight_text":"Os Dados Pessoais de um determinado Usuário coletados pela Cinemark serão armazenados durante o período de cadastro de referido Usuário nos Canais Cinemark e para atingimento das finalidades descritas nesta Política de Privacidade, respeitando os prazos legais de guarda dos Dados Pessoais após esse período, conforme necessário para que a Cinemark possa cumprir com as suas obrigações contratuais ou legais ou se defender em um processo judicial ou administrativo.","privacy_policy_nine_title":"9. Disposições Gerais","privacy_policy_nine_text":"A Cinemark se reserva o direito de modificar esta Política de Privacidade de maneira unilateral, garantido, entretanto, que você seja notificado sobre tais alterações. Manteremos públicas e acessíveis quaisquer novas versões desta Política de Privacidade em nossos Canais Cinemark.","privacy_policy_ten_title":"10. Informações de Contato","privacy_policy_ten_text":"Caso tenha alguma dúvida com relação a nossa Política de Privacidade ou sobre como Tratamos os seus Dados Pessoais, por favor, entre em contato conosco através do formulário de atendimento no endereço https://sac.cinemark.com.br/hc/pt-br\n\nEncarregado de Proteção de Dados: Comitê de Privacidade (A/C Denise Ayoub Fagundes, e-mail DPO@cinemark.com.br, Avenida Chucri Zaidan, 920, Torre I, 15º Andar, São Paulo, SP, CEP 04583-904)."},"login":{"sign_in":{"google":"Acessar com Google","apple":"Acessar com Apple","email":"Acessar por e-mail"},"profile":{"profile":"Perfil","logout":"Sair"},"email":{"access_cinemark":"Acessar o Cinemark","access_by_email":"Acesso por e-mail","mandatory_email":"E-mail é obrigatório","valid_email":"Este não é um e-mail válido.","email":"Seu e-mail","password":"Sua senha","valid_password":"A senha precisa de no mínimo 6 caracteres","forgot_account":"Esqueci meus dados de acesso","no_account":"Não tem conta?","sign_up":"Crie uma agora"},"recovery":{"cant_login":"Não consigo logar","forgot_password":"Esqueci minha senha","forgot_email":"Esqueci meu e-mail","email":"E-mail","recovery_password":"Recuperar senha","proceed":"Prosseguir","forgot_the_password":"Esqueci a senha","email_description":"Digite seu e-mail cadastrado para receber um código e cadastrar uma nova senha.","code_sending":"Código enviado para o e-mail:","check_your_inbox":"Cheque sua caixa de entrada","reset_email_confirmation":"Nós recebemos o seu pedido. Se o e-mail pertence à sua conta Cinemark, você receberá um e-mail com instruções para recuperar sua senha.","back_to_login":"Voltar ao login","proceed_to_login":"Prosseguir para o login","invalid_email":"E-mail inválido","cpf_description":"Para recuperar seu acesso, preencha o campo abaixo com seu CPF:","recovery_email":"Recuperar E-mail","email_found":"E-mail encontrado","email_found_message":"O CPF encontrado está cadastrado com o e-mail abaixo:","account_registered":"Notamos que você já tem um pré-cadastro devido à sua adesão Club Fan. Para ter acesso ao app, finalize o seu cadastro.","finalize_registration":"Finalizar Cadastro","email_cant_change":"Por questões de segurança, você não poderá alterar seu e-mail nos próximos 60 dias.","forget_email":"Caso tenha esquecido sua senha de acesso, ","click_here":"clique aqui","change_to_login":" para alterar ou prossiga para o login.","recognize_email":"Não reconhece o e-mail acima?","contact_us":"Entre em contato com nossa","call_center":"Central de atendimento","register_email":"Caso não possua mais acesso ao e-mail cadastrado em sua conta Cinemark","form_call_center":"Preencha o formulário com seu novo e-mail de acesso e anexe um documento de identidade + uma selfie segurando o mesmo documento para agilizar seu atendimento. ","recovery_account":"Recuperar conta","email_confirm_change":"Você gostaria de mudar este e-mail?","change_email_address":"Mudar endereço de e-mail","reset_email":"Resetar e-mail","inform_last_email":"Informe antigo e-mail completo e o novo e-mail que você gostaria de usar na sua conta Cinemark","old_email":"Antigo E-mail","new_email":"Novo E-mail","reset_password":"alterar senha","new_password":"Nova Senha","confirm_password":"Confirmar Senha","password_requirements":"A senha deve conter entre 8 e 16 caracteres e cumprir com os requisitos abaixo:","eight_characters":"Pelo menos 8 caracteres","one_letter":"Pelo menos 1 letra","one_number":"Pelo menos 1 número","one_special_character":"Pelo menos 1 caractere especial","one_uppercase_letter":"Pelo menos 1 letra maiúscula","email_code":"Digite o código que enviamos para o seu e-mail","verification_code":"Código de verificação","resend_email_counter":"Reenviar e-mail em {seconds}S","resend_email":"Reenviar e-mail","email_password_success":"Seu e-mail e senha foram alterados com sucesso.","new_email_alteration":"Uma nova alteração só será permitida após 60 dias.","can_login_now":"Agora você pode logar na sua conta usando suas novas credenciais de Login.","can_login":"Agora você pode logar na sua conta usando seu e-mail e senha.","password_reseted":"Senha alterada com sucesso!","password_suggestion":"Dicas de segurança para sua senha:","password_characters":"*Conter 5 caracteres entre letras e números","password_special_characters":"*Ter pelo menos 1 caractere especial (Ex: !@#$%^&*)","password_information":"*Não conter informações pessoais (E-mail, nome, data de nascimento)","password_sequence":"*Sem sequências simples (1,2,3)"},"email_used":"Verificamos que você já possui um cadastro com este e-mail. Para vinculá-lo com sua conta Google entre com login e senha e vá até o menu Perfil > Minha conta > Vincular conta com o Google","welcome_again":"Bem-vindo(a) de volta, {name}! Aproveite o filme e sua pipoca!","account_linked":"Sua conta foi vinculada com sucesso!","need_to_confirm_data":"Precisamos confirmar alguns dados em seu cadastro. Por favor, preencha os campos necessários na próxima tela para prosseguir.","invalid_code":"Código inválido","expired_code":"Código expirado"},"forms":{"invalid_email":"E-mail inválido","required":"Campo obrigatório","min_password":"Senha deve conter no mínimo 6 caracteres","invalid_name":"Nome inválido","last_name_required":"O sobrenome é obrigatório","invalid_document":"CPF inválido","invalid_born_date":"Data de nascimento inválido","invalid_age":"Somente maiores de 16 anos","invalid_phoneNumber":"Telefone inválido","required_cellphone":"Telefone com DDD é obrigatório","invalid_password":"Senha inválido","invalid_repeat_password":"As senhas devem ser iguais","invalid_password_min":"A senha deve ter no mínimo 8 caracteres","invalid_password_max":"A senha deve ter no máximo 16 caracteres","invalid_cpf":"CPF inválido","password_complexity":"A senha não atende aos requisitos de complexidade","passwords_not_match":"As senhas não coincidem","error_trying_to_update_email":"Ocorreu um erro ao tentar alterar o email, tente novamente com outro email","email_must_be_different":"O novo e-mail deve ser diferente do e-mail atual","invalid_card":"Cartão inválido","error_trying_to_login":"Usuário e/ou Senha inválidos !","error_ticket":"Não foi possível validar o ingresso, por favor, tente novamente.","card_isnt_same_number":"O número dos cartões informados são diferentes.","invalid_number":"Número inválido","invalid_date":"Data inválida","invalid_cvc":"CVC inválido"},"seats":{"title":"Escolha seus assentos","button":"Escolher tipo de ingresso","tickets_count":"{count, plural, =0 {# ingressos} =1 {# ingresso} other {# ingressos}}","seat_limit":"Você chegou no limite de reserva de assentos","seat_selected":"Selecionado","seat_removed":"Removido","choose_seat":"Escolha um assento para continuar","screen":"Tela","details":{"room_size":{"title":"Capacidade da sala","seats":"assentos"},"seat_details":{"title":"Detalhes de assentos","description":"Veja as diferenças entre assentos disponíveis no Cinemark:"},"cinema_information":{"title":"Informações do cinema","operating_license":"Alvará de Funcionamento","protocol_number":"Número Protocolo: {licence}","validity":"Validade: {licenceDate}","avcb_license":"Alvará do AVCB","number_avcb":"Número: {avcb}","validity_avcb":"Validade: {avcbDate}"}},"pinch_to_zoom":"Use gesto pinça para dar zoom","legends":{"available":"Disponível","unavailable":"Indisponível","selected":"Selecionado","d_box":"D-BOX","handicapped":"Deficiente Físico","companion":"Acompanhante","reduced_mobility":"Mobilidade Reduzida","guide_dog":"Espaço Cão Guia"},"full_legends":{"obese":"Obeso (destinado a pessoas com obesidade)","companion":"Acompanhante (reservado para acompanhantes dos assentos especiais)","handicapped":"Deficiente Físico (espaço destinado para posicionar cadeira de rodas)","l_loveseat":"Namoradeira - Esquerda","r_loveseat":"Namoradeira - Direita","reduced_mobility":"Mobilidade Reduzida (destinado a deficientes de demais casos que se enquadrem à redução de mobilidade)","guide_dog":"Cão-Guia (espaço destinado para posicionar cão-guia)"},"sidebar":{"you_selected":"Você selecionou:","standard_without_movement":"poltrona(s) padrão sem simulação de movimento.","movement_dbox":"poltrona(s) D-BOX com simulação de movimento.","standard_dbox":"poltrona(s) D-BOX. Este filme NÃO possui simulação de movimento. O valor cobrado será igual ao da poltrona padrão.","back_to_seats":"Voltar e selecionar outros assentos","seats_choose":"Escolha de assentos","room_with_prime":"Essa é uma sala que possui assentos Prime e assentos Padrão. Escolha uma opção antes de escolher o local dos assentos.","aware_rules_legislation":"Estou ciente das regras e legislação vigente","rated_movie":"Filme com classificação indicativa - 18 anos","entrance_allowed":"A entrada será permitida apenas para:","aged_people":"(i) pessoas com idade igual ou superior a 18 anos; ou","accompanied_by_parents":"(ii) pessoas com idade igual ou superior a 16 anos, acompanhadas dos pais ou responsáveis ou com a autorização devidamente preenchida.","session_cinema":"Esta sessão terá lugar no cinema","continue":"Continuar","go_back":"Volte e selecione outra sessão","aricanduva":"Shopping Aricanduva","interlar_aricanduva":"Interlar Aricanduva"}},"sidebar_summary":{"title":"Resumo da compra"},"tickets":{"title":"Escolha seus ingressos","choose_ticket_type":"Escolha o tipo de ingresso","choose_ticket_type_dbox":"Primeiro, escolha seus ingressos","d_box":"D-BOX","entire_ticket":"Inteira","half_price_ticket":"Meia entrada","super_save_title":"Desconto corporativo","promo_title":"Promo","super_save":"Voucher","button_subtotal":"Subtotal","button_continue":"Continuar","choose_tickets":"Escolha todos os ingressos para continuar","tickets_added":"1 {ticket} adicionada","tickets_removed":"1 {ticket} removida","entire_count":"{count, plural, =1 {# Inteira} other {# Inteiras}}","age_indication_title":"Filme com classificação indicativa - 18 anos","age_indication_access":"A entrada será permitida apenas para:","age_indication_more_than_eighteen":"(i) pessoas com idade igual ou superior a 18 anos; ou","age_indication_more_than_sixteen":"(ii) pessoas com idade igual ou superior a 16 anos, acompanhadas dos pais ou responsáveis ou com a autorização devidamente preenchida.","information_half_ticket":"Atenção! É necessário comprovar este ingresso para entrar na sessão","half_disclaimer":{"know_more":"Saiba mais","important":"Importante","rules_to_half":"Regras para meia entrada","half":"Meia entrada","valid_to_children":"Válido para crianças menores de 12 anos, estudantes, idosos acima de 60 anos, pessoas com deficiência e jovens de 15 à 29 anos de baixa renda.","id_required":"Necessária apresentação da identificação na entrada.
Documentos:","documents_list":"I - nome completo e data de nascimento do estudante;
II - foto recente do estudante;
III - nome da instituição de ensino na qual o estudante esteja matriculado;
IV - grau de escolaridade; e
V - data de validade até o dia 31 de março do ano subsequente ao de sua expedição.
Telefones úteis:","fiscalization_phones":"Os telefones dos órgãos de fiscalização","phones_list":"UNE – (11) 5539-2342
UBES – (11) 5082-2716
ANPG – (11) 5082-3691
Trecho da lei 12.933/2013:","first_art":"Art. 1º: É assegurado aos estudantes o acesso a salas de cinema, cineclubes, teatros, espetáculos musicais e circenses e eventos educativos, esportivos, de lazer e de entretenimento, em todo o território nacional, promovidos por quaisquer entidades e realizados em estabelecimentos públicos ou particulares, mediante pagamento da metade do preço do ingresso efetivamente cobrado do público em geral.","second_art":"$1c"},"loyalty":"Fidelidade","almost_to_enjoy":"Falta pouco para você aproveitar","not_cinemark_club":"Você ainda não faz parte do Cinemark Club Fan
Cadastre-se no Club Fan para aproveitar o ingresso com preço especial e muitos outros benefícios!","register_now":"Quero assinar","club_fan_info":"Ganhe 1 ano de 15% de desconto no snack bar em produtos selecionados + acúmulo de pontos para trocar por mais benefícios.","loyalty_drawer":{"ticket_claim_point":"Acumule pontos a cada real gasto","ticket_discount":"15% de desconto em produtos selecionados no Snack Bar","ticket_technologies":"1 ingresso 2D, 3D ou XD","share":"Para quem compartilha o cinema","tag":"com a família ou amigos!","confirm":"Ok, Confirmar","for_only":"Por apenas","payment_unique":"Pagamento único, sem cobrança mensal","read_and_accept":"Li e aceito o","regulation":"Regulamento","you_have":"Você tem","offer_message":"15% OFF em snacks!","activate_club":"Ative o Cinemark Club Fan gratuitamente ","enjoy_discount_prefix":"e aproveite o ","enjoy_discount_suffix":"desconto de 15% em produtos ","enjoy_discount":"selecionados do nosso snackbar.","discount_duration":"Desconto válido por 1 ano.","enjoy_now":"Aproveitar agora"}},"checkout_cart":{"confirm_order":"Confirme seu pedido abaixo:","title":"Resumo","session":"Sessão","seats":"Assentos","tickets":"Ingressos","ticket":"Ingresso","button_clean_cart":"Limpar o carrinho","button_total":"Total","button_payment":"Efetuar pagamento","button_proceed":"Prosseguir","my_wallet":"Minha carteira: {points} pontos","eligible_points":"Pontos elegíveis"},"wallet":{"payment":"Pagar com pontos","you_can_use_points":"Você também pode usar seus Pontos Club para realizar o pagamento.","my_wallet":"Minha Carteira:","eligible_points":"Pontos elegíveis:","total_payment":"Use {points} pontos e pague toda sua conta","usable_points":"Pontos utilizados:","use_points":"Usar pontos","enter_points":"Digitar pontos","missing":"Faltam ","how_do_want_to_pay":". Como deseja pagar?"},"clean_cart_modal":{"title":"Deseja limpar todos os itens do carrinho de compras?","button_remove":"Sim, remover todos os itens","button_not_remove":"Não, quero manter os itens","cart_cleaned":"Carrinho limpo com sucesso!"},"checkout_payment":{"how_to_pay_with_pix":"Como pagar com PIX","title":"Pagamento","select_payment_method":"Selecione o método de pagamento","credit_card":"Cartão de Crédito","debit_card":"Cartão de Débito","card_data":"Dados do cartão","pix":"PIX","payment_with_pix":"Pagar com PIX","finish_payment":"Finalize o pagamento","finish":"Finalizar","payment_time":"Importante: Você tem 5 minutos para pagar sua compra, caso contrário seus ingressos serão cancelados.","pix_payment_one":"Abra seu aplicativo do banco","pix_payment_two":"Escolha a opção Pagar com Pix, e escaneie o QR Code ou copie e cole o código PIX no seu aplicativo ou website do banco","pix_payment_three":"Verifique o valor e confirme o pagamento","see_orders":"Veja seus pedidos","pix_copy_code":"Copiar código","change_payment_method":"Mudar método de pagamento","button_total":"Total","button_confirm":"Confirmar compra","credit_card_form":{"credit_card_number":"Número do Cartão de Crédito","debit_card_number":"Número do Cartão de Débito","cardholder":"Nome do titular","cardholder_cpf":"CPF do Titular","due_date":"Data de Validade","cvc":"Código de Segurança","save_card_info":"Salvar informações desse cartão para compras futuras"},"saved_credit_cards":"Cartões de crédito salvos","ending_with":"com final","pay_with_pix":"Pagar {amount} com Pix","how_to_pay_pix":"Como pagar com Pix:","debit_error":"Ocorreu um erro ao tentar processar seu pagamento, por favor, tente novamente."},"checkout_orders":{"title":"Seu pedido","discounts_coupon":"Cupom de desconto","remove_coupon":"Apagar cupom","coupon_applied":"Cupom {code} aplicado","convenience_fee":"Taxa de conveniência","discount":"Desconto","discounts":"Descontos","cinemark_club":"Cinemark Club","total":"Total","order_being_processed":"Seu pedido será processado em até 1 minuto.","processing_payment":"Processando pagamento","payment_completed":"Pagamento finalizado","order_received":"Pedido recebido","see_more_snacks":"Ver mais snacks"},"snack_bar":{"combo_information":"Informações de snacks","snacks":"Snacks","external_coupon":"Cinemark Club","choose_your_snacks":"Escolha seus snacks","choose_count":"Escolha {count, plural, =0 {# opção} =1 {# opção} other {# opções}}","title":"FURE A FILA","subtitle":"COMPRE SEUS SNACKS","required":"OBRIGATÓRIO","highlights":"DESTAQUES","prime_menu":"PRIME MENU","classic_menu":"CLASSIC MENU","see_all_snacks":"ver todo cardápio","no_stock":"Sem estoque","want_to_upgrade_combo":"VAMOS TURBINAR SUA PIPOCA?","rescue_date":"Você pode retirar a partir da data de estreia do filme: {startDate} até {endDate} no Snack Bar da Cinemark.","toppings":"Que tal algo a mais para acompanhar?","cross_sell":"Que tal complementar seu pedido?","up_sell":"Que tal turbinar seu pedido?","snack_free":"Grátis"},"institutional":{"about_cinemark_title":"Sobre a Cinemark","cinemark_brazil_title":"CINEMARK BRASIL","first_cinemark_opening_year":"1984","first_cinemark_opening_description":"Em 1984, nos Estados Unidos, foi inaugurado o primeiro complexo de cinema da Cinemark. Um ano mágico para a sétima arte, afinal, não é todo ano que temos tiras da pesada e exterminadores invadindo as telonas.\n\nDe lá pra cá conquistamos mais 16 países, nos tornamos a segunda maior rede mundial em número de salas e a primeiríssima em venda de ingressos.","alt_image_first_cinema_opening":"Inauguração do primeiro cinema da Cinemark","cinemark_arrival_in_brazil_year":"1997","cinemark_arrival_in_brazil_description":"Chegamos ao Brasil em 1997. Enquanto todos viam o Titanic afundar, nosso barco atracou com sessões sempre lotadas, lançamentos nacionais e internacionais, além de conteúdos exclusivos.\n\nGostamos de fazer história, dessas que Forrest Gump contaria para todos. Foi por isso que inauguramos a primeira sala 3D da América do Sul, lá no Shopping Eldorado, em São Paulo. ","alt_image_arrival_in_brazil_year":"Chegada da Cinemark no Brasil","bradesco_prime_cinemas_title":"BRADESCO PRIME","alt_image_bradesco_prime":"Sala Bradesco Prime","bradesco_prime_cinemas_description":"Trouxemos ao país o conceito VIP de cinema, com cardápio exclusivo e atendimento diferenciado, desde a bilheteria até o serviço de Snack Bar.\n\nAs salas vip Bradesco Prime oferecem também mais conforto, com poltronas que seguem o conceito da classe executiva dos voos internacionais. ","xd_cinemas_introduction_title":"XD","alt_image_xd_cinemas_introduction":"Sala XD","xd_cinemas_introduction_description":"Outra super inovação foi a sala Extreme Digital Cinemark - XD, com telas ainda maiores e sonorização ainda mais potente, reunindo o que há de mais moderno em tecnologia 2D e 3D.","dbox_technology_launch_year":"D-BOX","alt_image_dbox_technology_launch":"Sala D-BOX","dbox_technology_launch_description":"Em 2014, apresentamos ao Brasil uma tecnologia do futuro, de impressionar até mesmo Marty McFly. Instalamos no Shopping Villa Lobos, em São Paulo, a primeira sala D-BOX. Poltronas que se movimentam e vibram, acompanhando a ação da telona.","cine_meeting_innovation_title":"CINE\nMEETING","alt_image_cine_meeting_innovation":"Cine Meeting Innovation","cine_meeting_innovation_description":"Inovamos ainda mais em nossa parceria com a Casablanca Online, lançando um formato de transmissão real time: Cinemeeting.\n\nEsse produto permite a exibição de diversos eventos para mais de nove mil pessoas, ao mesmo tempo, em 32 salas de diferentes capitais. Uma transmissão ao vivo, via satélite, com alta definição ou 3D. Qualidade e audiência que até mesmo o Show de Truman teria inveja.","cinemark_dna_section_title":"NOSSO DNA","cinemark_dna_section_description":"O sucesso da Cinemark está ligado à experiência vivida pelo público, nosso propósito é oferecer uma experiência inesquecível, afinal, nosso DNA é de inovação e tecnologia.\n\n1984 foi o ponta pé inicial para uma revolução no cinema. Sempre acreditamos que a experiência do filme ultrapassa as telas e que entretenimento é mais que um filme, um filme é mais que uma sala, e uma sala é mais que tecnologia.","more_than_cinema_slogan":"É MAIS DO QUE CINEMA.\nÉ CINEMARK.","presence_in_states_and_districts":"Presente em 17 estados e Distrito Federal","special_contents_offering":"Conteúdos especiais: Clássicos Cinemark, eventos esportivos, shows e espetáculos","cinemas_in_brazil":"640 salas em 88 complexos no Brasil","dbox_technology_in_cinemas":"A tecnologia D-BOX está presente em 20 complexos","xd_technology_in_cinemas":"A tecnologia XD está presente em 42 salas","flixmedia_company":"FLIXMEDIA, empresa de mídia da Cinemark","accessibility_in_all_cinemas":"Acessibilidade em todas as salas da rede","global_cinema_count":"5.872 salas espalhadas pelo mundo","annual_spectators_count":"Mais de 40 milhões de espectadores por ano","global_presence_in_countries":"Presente em 16 países","mission_statement_title":"NOSSA MISSÃO","mission_statement":"Nós nos dedicamos a proporcionar uma experiência cinematográfica inesquecível para cada um de nossos Clientes.","vision_statement_title":"NOSSA VISÃO","vision_statement":"Moldar o futuro da indústria ao sermos reconhecidos como a rede de entretenimento fora de casa mais influente do mundo.","values_section_title":"NOSSOS VALORES","value_integrity":"Fazemos a coisa certa","value_honesty":"Agimos com honestidade e integridade.","value_passion_for_people":"Paixão pelas pessoas","value_respect_and_care":"Respeitamos e cuidamos de cada um de nossos Clientes, dos nossos Parceiros e da Comunidade.","value_safety":"Segurança","value_safe_environment":"Fornecemos um ambiente seguro para nossos Colaboradores e nossos Clientes","value_performance_excellence":"Excelência no desempenho","value_strive_for_best":"Nós nos empenhamos para ser os melhores no que fazemos.","value_authority_delegation":"Delegação de autoridade","value_encourage_decision_making":"Encorajamos nossa equipe a tomar decisões e assumir responsabilidades.","school_project_title":"PROJETO ESCOLA","school_project_description":"ACREDITAMOS QUE O CINEMA INSPIRA O\n APRENDIZADO.","alt_image_school_project":"Projeto Escola Cinemark","school_project_details":"$1d","criar_institute_support_title":"INSTITUTO CRIAR","alt_image_institute_criar":"Institute Criar - Cinemark","criar_institute_support_description":"Patrocinamos projetos e programas como a Oficina de História e Linguagem do Audiovisual do Instituto Criar de TV, Cinema e Novas Mídias, porque sabemos que experiências interdisciplinares e culturais são muito importantes, principalmente para os jovens.\n\n A Oficina recebe nosso apoio desde 2015 e transmite conhecimento aos jovens sobre as transformações da linguagem audiovisual e a trajetória das influências e transformações nas linguagens e tecnologias.","international_children_film_festival_title":"FICI","alt_image_fici":"Fici - Festival Internacional de Cinema Infantil","international_children_film_festival_description":"Somos uma rede de incentivo a cultura e não poderíamos ficar de fora do único festival nacional dedicado ao público infantojuvenil. Desde 2003, recebemos e exibimos com exclusividade o FICI, Festival Internacional de Cinema Infantil, oferecendo meia-entrada para todos. O projeto já soma 14 edições, exibição de mais de 900 filmes de diferentes países e mais de 1,5 milhões de espectadores.\n\nO Festival já passou por cidades como Rio de Janeiro, São Paulo, Niterói, Aracaju, Natal e Salvador. Somente em 2016 foram mais de 100 filmes de 21 países, entre curtas, médias e longa-metragens.","cinemark_international_section_title":"CINEMARK\nINTERNACIONAL","cinemark_founders":"FUNDADA EM 1984 POR LEE ROY MITCHELL E PAUL BROADHEAD","cinemark_international_history":"Fundada em 1984 por Lee Roy Mitchell e Paul Broadhead, À partir de uma pequena cadeia de cinemas em Salt Lake City, nos Estados Unidos. Em dois anos, os sócios já haviam adquirido mais 80 salas na Califórnia, Oregon e Utah, e outras 80 em Houston, no Texas. O primeiro Multiplex da Cinemark foi inaugurado em 1987, e pouco tempo depois a rede já contava com metade do total de salas inauguradas até hoje nos Estados Unidos. Nesse período foi criado o mascote da empresa: Front Row Joe.","transparency_report_section_title":"RELATÓRIO DE TRANSPARÊNCIA E IGUALDADE SALARIAL","transparency_report_description":"Em cumprimento à Lei nº 14.611/2023, à Portaria MTE Nº 3.714 e ao Decreto nº 11.795/2023, divulgamos o relatório de Transparência e Igualdade Salarial de Mulheres e Homens da Cinemark Brasil S.A.\n\nO relatório foi elaborado pelo Ministério do Trabalho e Emprego, a partir de dados constantes no e-social referentes ao ano de 2022, e as informações foram agrupadas de acordo com os Grandes Grupos da CBO (Classificação Brasileira de Ocupações). A CBO é uma classificação adotada pelo governo para especificar e identificar as ocupações do mercado de trabalho brasileiro e os Grandes Grupos da CBO é uma classificação do governo que reúne diferentes tipos de trabalho, ou seja, agrupa diferentes funções e áreas.\n\nAssim, é possível que a metodologia utilizada para a elaboração do relatório não reflita a realidade atual das empresas e acreditamos que para os próximos relatórios o governo passará a utilizar dados mais atualizados.","transparency_report_file":"Clique aqui para acessar o relatório.","collaboration_section_title":"COLABORAÇÃO","alt_image_collaboration":"Colaboração: FSA Fundo Setorial do Audiovisual & Ancine Agência Nacional do Cinema"},"lp":{"bradesco":{"menu_prime":"Cardápio Prime | Bradesco","menu_description":"A Cinemark oferece a você um cardápio especial e traz ainda mais sabor para suas sessões de cinema","menu_options":"São opções salgadas produzidas com produtos selecionados, pipocas com um toque todo especial de azeites aromatizados, sobremesas deliciosas cobertas com caldas caseiras e a mais variada seleção de bebidas incluindo vinho, drinks e cervejas.","cinema_prime":"Cinemas","cinema_bradesco_prime":"Bradesco Prime","cinema_prime_description":"Conheça os cinemas Bradesco Prime e experimente nosso cardápio exclusivo.","delicacies_heading":"Confira algumas de nossas delícias","procon_note":"PROCON 151 - ","procon_not_accept":"Não aceitamos cheque.","procon_link":"www.procon.sp.gov.br","unique_experience":"Viva uma experiência única na Cinemark","unique_experience_description":"Diversão com um toque de sofisticação e exclusividade. Conheça agora mesmo as salas Bradesco Prime.","regulation":"Consulte demais informações e regulamento completo em","regulation-link":"brades.co/cinemarkprime"}},"unsubscribe":{"content":"O conteúdo não me interessa.","frequency":"A frequência dos e-mails é muito alta.","cant_read_message":"Não consigo ler as mensagens.","unauthorized_email":"Não autorizei ou não me recordo de ter autorizado o envio de mensagens para o meu e-mail.","success_message":"Sua solicitação foi enviada com sucesso","title":"Cinemark - Cancelamento de Inscrição","token":"Token inválido","message":"Olá, {email}, gostaríamos que indicasse o motivo da sua decisão.","submit":"Enviar"},"register":{"register":"Cadastro","register_validation":"Validação de cadastro","we_are_happy":"Estamos felizes que você chegou aqui!","create_your_account":"crie sua conta para comprar ingressos e ganhar descontos","about_you":"Nos conte sobre você","input":{"name":"Nome completo*","gender":"Gênero*","nickname":"Como gostaria de ser chamado(a)?*","document":"CPF*","born_date":"Data de nascimento*","email":"E-mail*","phone":"Telefone com DDD*","state":"Estado*","city":"Cidade*","password":"Senha*","repeat_password":"Repita sua senha*"},"checkbox_document":"Use o mesmo CPF para notas fiscais e recibos","checkbox_terms":"Li e aceito os Termos de Uso e a Política de Privacidade","checkbox_validate_info":"Declaro que todas informações inseridas aqui são verdadeiras","contact_information_title":"Informações de contato","address_title":"Endereço","create_password_title":"Crie sua senha","password_rules":{"title":"A senha deve conter entre 8 e 16 caracteres no mínimo 2 dessas características:","item_one":"Letra Maiúscula","item_two":"Letra Minúscula","item_three":"Número","item_four":"Símbolo"},"finalize_registration":"Finalizar Cadastro","account_created":"sua conta foi criada com sucesso."},"tickets_validate":{"tickets":"ingressos","order_completed":"Pedido concluído","validate_all_tickets":"validar todos os ingressos","take_out_your_snacks":"retire seus snacks","validate_snack":"resgate aqui seu snack","validate_session_tickets":"deseja validar o(s) ingresso(s) e sua entrada na sessão?","validate":"sim, validar","do_not_validate":"não. quero esperar","success":"Ingressos validados com sucesso pelo atendente. Boa sessão!","validate_discount":"Validar desconto","loading_partner_validate":"Validando seus ingressos","free_ticket":"Grátis","validate_error":"Ocorreu um erro ao tentar validar o ingresso, tente novamente","cancellation_not_allowed":"Não é possível cancelar a troca de voucher após concluir a troca. Deseja continuar?","elo":{"label":"6 Primeiros Números do Cartão Elo","description":"Cliente Cartão Bradesco Elo tem direito a 2 ingressos com 50% de desconto. Aproveite e selecione outro ingresso com Meia Elo."},"elo_nacional":{"authorize_data_sharing":"Você gostaria de autorizar o compartilhamento dos seus dados com a Elo para você receber comunicações e saber mais sobre outras promoções, descontos e vantagens da Elo e seus parceiros?","news_includes":"Essas novidades incluem promoções, descontos, shows e ofertas da Elo, especiais para titulares de Cartões Elo.","change_preferences":"Você pode mudar suas preferências de recebimento a hora que quiser. Caso opte por não receber as novidades, não há qualquer prejuízo. Para saber mais ou gerir suas preferências, consulte nossa Política de Privacidade.","email_news":"Sim, quero ficar por dentro das novidades via e-mail.","sms_news":"Sim, quero ficar por dentro das novidades via SMS.","ok":"ok","cancel":"Agora não, obrigado"},"bradesco":{"label":"6 Primeiros Números do Cartão Bradesco"},"vivo":{"label":"Digite seu CPF"},"super_save":{"label":"Digite o código do voucher"}},"tickets_purchase":{"your_order":"seu pedido","convenience_fee":"taxa de conveniência","total":"total","discount":"Desconto","need_help":"preciso de ajuda","tickets_count":"{count, plural, =0 {# ingressos} =1 {# ingresso} other {# ingressos}}","snacks_count":"{count, plural, =0 {# snacks} =1 {# snack} other {# snacks}}"},"extract":{"title":"Extrato","no_orders":"Nenhum pedido realizado","no_orders_with_filter":"Nenhum pedido realizado com os filtros selecionados.","all_orders":"Todos pedidos","debit":"Débito","credit":"Crédito","operation_type":{"bailout":"Utilização de Pontos","credit":"Crédito de Pontos","expiration:":"Expiração de Pontos","request_charge_back":"Estorno de Pontos"}},"your_orders":{"my_orders":"Meus Pedidos","rewards":"pontos disponíveis","ticket_purchase":"Compra de Ingressos","snack_purchase":"Compra de Snacks","external_coupon":"Troca de pontos – Parceiro","my_account":"Minha conta","help":"Ajuda","about_cinemark":"Saiba mais sobre o Cinemark club","finish_payment":"Finalize o pagamento","pay_with_pix":"Pague o pix com o código abaixo para concluir sua compra.","time_to_pay_pix":"Importante: Você tem 5 minutos para efetuar o pagamento via PIX, caso contrário seus ingressos serão cancelados.","code_copied_success":"Código copiado com sucesso","all_orders":"Todos pedidos","without_orders":"Você ainda não realizou nenhuma compra. Quando tiver um pedido ele aparecerá aqui.","without_orders_with_filter":"Nenhum registros a ser exibido."},"order_status":{"undefined":"Indefinido","to_redeem":"A Resgatar","confirmed":"Concluído","redeemed":"Resgatado","canceled":"Cancelado","expired":"Expirado","purchase_not_ok":"Não concluído","received":"Recebido","invalid":"Inválido","payment_authorized":"Pagamento Autorizado","payment_confirmed":"Pagamento Confirmado","payment_comm_error":"Erro na Comunicação de Pagamento","payment_canceled":"Pagamento Cancelado","payment_limite_exced":"Limite de Pagamento Excedido","payment_fraud":"Fraude de Pagamento","session_ok":"Sessão OK","session_seat_soldout":"Assento da Sessão Esgotado","session_comm_error":"Erro na Comunicação da Sessão","snack_soldout":"Lanche Esgotado","loyalty_ok":"Loyalty OK","loyalty_not_ok":"Loyalty Not OK","loyalty_comm_error":"Erro na Comunicação do Loyalty","waiting_payment":"Aguardando pagamento"},"qr_code_snacks":{"withdrawal_code":"Código de retirada","timeout":"Adicionar texto do tempo limite para retirada dos snacks","price":"Valor"},"order_details":{"room":"Sala","purchase":"Compra","products":"Itens","subtotal":"Subtotal","view_order_details":"Ver detalhes do pedido","discount":"Desconto","cinemark_club":"Cinemark Club","usable_points":"Pontos utilizados:","payment_with_points":"Você pagou toda a compra com pontos. Parabéns! ","saved_purchase":"Você economizou R$ {discount} nessa compra","attention":"Atenção","need_help":"preciso de ajuda","cancel_order":"cancelar pedido","order_number":"número do pedido","voucher_expiration_until":"voucher válido até:","order_cancellation_rules":"Regras de cancelamento do pedido:","in_case_of_cancellation_or_withdrawal":"Em caso de cancelamento ou desistência da compra dos PRODUTOS e/ou SERVIÇOS, o CLIENTE terá direito à devolução da taxa de conveniência respectiva aos SERVIÇOS mediante a solicitação de cancelamento registrada até 2 (duas) horas antes do início da sessão.","withdrawal_of_tickets":"A desistência dos INGRESSOS adquiridos por meio do aplicativo móvel CINEMARK BRASIL ou no site CINEMARK.COM.BR somente poderá ocorrer até 2 (duas) horas antes da exibição da sessão adquirida pelo CLIENTE no ato da compra. Compras realizadas com voucher ou produtos de parceiros trocados por pontos não poderão ser cancelados. Em caso de pedido de cancelamento, todos os itens do pedido serão cancelados.","cancel_modal":{"title":"Você deseja cancelar seu pedido?","yes":"sim, cancelar todo o meu pedido","no":"não. Eu quero manter meu pedido"},"external_coupon":{"detail":"Detalhe do cupom","voucher":"Voucher","expired_at":"Válido até:"}},"accessibility":{"title":"Acessibilidade","title_topic_accessibility":"ACESSIBILIDADE","text_topic_accessibility":"O site da Cinemark é constantemente atualizado para seguir os padrões de acessibilidade da internet para melhorar seu acesso.\n\nCom isso, pessoas com deficiência visual, auditiva, dificuldades de aprendizagem, limitações cognitivas, mobilidade reduzida, fotossensibilidade, etc. e as combinações destas características podem navegar no site por meio de recursos que foram implementados para garantir este acesso, tais como o alto contraste, teclas de atalho, navegação por teclado, audiodescrição, tradutor de Libras, dentre outros.","title_topic_tips_off_navigation":"DICAS DE NAVEGAÇÃO","text_topic_tips_of_navigation":"Ative a janela de acessibilidade em Libras que se encontra do lado direito da sua tela e conheça a Maya, nossa tradutora virtual responsável pela sinalização do conteúdo. \n\nAo ativar a janela, você já pode navegar pelo site com o cursor e clicar no texto ou na imagem que desejar traduzir.\n\nDo lado esquerdo da tela, você encontrará a janela de acessibilidade para deficientes visuais e físicos. Basta clicar sobre o ícone para que um menu de ferramentas abra e você possa explorar todas as opções de acessibilidade.","title_check_available_shortcuts":"CONFIRA OS ATALHOS DISPONÍVEIS:","text_check_available_shortcuts":{"alt_plus_one":{"title":"Alt + 1","text":"- ao pressionar as teclas Alt + 1, você vai parar no menu principal da página"},"alt_plus_two":{"title":"Alt + 2","text":"– ao pressionar as teclas Alt + 2, você é direcionado ao início do conteúdo principal da página, com promoções e estreias."},"alt_plus_three":{"title":"Alt + 3","text":"– ao pressionar as teclas Alt + 3, você ativa a barra de buscas."},"alt_plus_four":{"title":"Alt + 4","text":"– ao pressionar as teclas Alt + 4, você é direcionado para a página de contatos e pode conversar com a gente."},"contrast":{"title":"Contraste","text":"– clicando no link Contraste, os esquemas de cores se alteram, intensificando o contraste para facilitar a leitura por pessoas com deficiências visuais.\n\n Aumentar [+] e Diminuir [-] – apertando esses botões o tamanho das letras aumenta ou diminui, conforme a sua necessidade."}},"disclaimer_one":{"title":"Importante:","text":"No caso do navegador Firefox, em vez de Alt + número, tecle simultaneamente Alt + Shift + número. Sendo Firefox no Mac OS, em vez de Alt + Shift + número, tecle simultaneamente Ctrl + Alt + número. No Opera, as teclas são Shift + Escape + número. Ao teclar apenas Shift + Escape, o usuário encontrará uma janela com todas as alternativas de ACCESSKEY da página."},"disclaimer_two":{"title":"Cinemas com CineAssista:","topics_left":{"aracaju_shopping_jardins":"Aracaju - Shopping Jardins","aracaju_shopping_riomar":"Aracaju - Shopping Riomar","brasilia_iguatemi_brasilia":"Brasília - Iguatemi Brasília","brasilia_pier_21":"Brasília - Pier 21","campina_grande_shopping":"Campina Grande - Shopping Campo Grande","curitiba_shopping_mueller":"Curitiba - Shopping Mueller","florianopolis_floripa_shopping":"Florianópolis - Floripa Shopping"},"topics_right":{"porto_alegre_bourbon_ipiranga":"Porto Alegre - Bourbon Ipiranga","rio_de_janeiro_botafogo_praia_shopping":"Rio de Janeiro - Botafogo Praia Shopping","rio_de_janeiro_shopping_downtown":"Rio de Janeiro - Shopping Downtown","salvador_salvador_shopping":"Salvador - Salvador Shopping","sao_paulo_shopping_garden_shopping":"São Paulo - Bragança Garden Shopping","sao_paulo_shopping_santa_cruz":"São Paulo - Shopping Santa Cruz"}},"topics_items":{"section_one":{"title":"COMO COMPRAR EM NOSSO SITE?","items":{"image_screen":"/images/temp_accessibility/screen.png","text_screen":"Essa página é destinada a todas as pessoas com algum tipo de deficiência visual ou auditiva. Leia o passo a passo a seguir e veja como é fácil ter uma experiência completa em nosso site e cinemas.","alt_image_screen":"","image_ticket":"/images/temp_accessibility/ticket.png","text_ticket":"Para realizar sua compra vá até o final desta página e selecione sua cidade, depois disso clique em compra acessível para ver todos os cinemas e sessões disponíveis.Na página de sinopse do filme será apresentado qual app será necessário ter em seu dispositivo móvel para proporcionar acessibilidade completa na sala de cinema.","alt_image_ticket":"","image_phone":"/images/temp_accessibility/phone.png","text_phone":"Você também vai encontrar todos os apps disponíveis para ter a experiência acessível completa em nossas salas na parte de apps de acessibilidade nesta mesma página. Para saber qual o app você irá utilizar na sua sessão, verifique na página do filme escolhido qual app será necessário fazer o download para ter a experiência acessível em nossas salas. Você precisará baixar o conteúdo correspondente ao filme que irá assistir antes da sessão iniciar. O cinema não disponibiliza Wi-Fi e nem aparelho celular para este tipo de app. Ficam dispensadas da obrigatoriedade da disponibilização de recurso de acessibilidade as obras:I- voltadas à exibição em mostras e festivais;II- cujo lançamento em salas de cinema se deu antes do início de vigência da obrigatoriedade;III- exibidas concomitantemente em, no máximo, 20 (vinte) salas.","alt_image_phone":"","image_mr":"/images/temp_accessibility/mr_app.png","text_mr":"Antes de sua sessão começar, é muito importante que você esteja com o app indicado baixado em seu celular e também com seus fones de ouvido, se necessário. Além disso, verifique sua conexão de internet quando for necessário fazer o download do filme no app.\n\n","alt_image_mr":"","text_link_mr":"Confira mais informações do app abaixo."}},"section_two":{"title":"NO DIA DO FILME","items":{"image_mobile_with_head_phone":"/images/temp_accessibility/screen.png","text_mobile_with_head_phone":"Antes de se dirigir ao cinema escolhido, certifique-se que você estácom o app indicado para aquela sessão instalado em seu celular, com o conteúdo daquele filme baixado e com seus fones de ouvido, caso haja necessidade.","alt_image_mobile_with_head_phone":"","image_toten_pdv":"/images/temp_accessibility/screen.png","text_toten_pdv":"Para validar o seu ingresso no cinema, apresente o número de pedido gerado ao final da compra em nossas bilheterias ou em nossos terminais de autoatendimento. Você também receberá esse número em seu e-mail. Não serão aceitas impressões..","alt_image_toten_pdv":""}}},"apps_of_acessibility":{"title":"APPS DE ACESSIBILIDADE","text":"Para tornar sua experiência nas salas Cinemark totalmente acessível, existem alguns aplicativos para smartphones e tablets, criados para proporcionar acessibilidade completa disponibilizando os recursos da Audiodescrição, Legendagem Descritiva e LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais. Abaixo você encontrará todos os aplicativos disponíveis juntamente com os links para download de cada um. Acessando a página de cada aplicativo, você terá todo o passo a passo de utilização.","images":{"movie_reading_image_alt":"Movie Reading","movie_reading_image_link":"#","mobi_load_image_alt":"MobiLoad","mobi_load_image_link":"#","greta_image_alt":"Greta","greta_Image_link":"#"}},"virtual_assistent":{"title":"ASSISTENTE VIRTUAL - ALEXA","text":"Temos o comando da Cinemark disponível na Alexa - sua assistente virtual! Com esse comando, você conseguirá saber a programação da Cinemark em seu cinema favorito. \n\n","text_link":"Ative agora em seu dispositivo","link_redirect_to":"#"},"cine_watch":{"title":"CINEASSISTA","text":"Em alguns de nossos cinemas é possível solicitar o aparelho chamado CineAssista que integra LIBRAS (língua de sinais brasileira) com tradução automática, descrição de áudio e legendas em tempo real num equipamento com áudio e tela sensível ao toque.\n\nPara fazer o uso do aparelho, o cliente deverá realizar a leitura e assinatura do termo de responsabilidade disponível nos cinemas que possuem o aparelho CineAssista antes do início da sessão.\n\nNesses cinemas teremos um termo de responsabilidade modelo em braile para leitura e outro termo idêntico para assinatura.Após o término da sessão, o aparelho deverá ser devolvido na bilheteria e entregue em mãos ao gerente de plantão."},"check_terms_of_privacity":{"title":"CONFIRA O TERMO DE RESPONSABILIDADE","bolder_topics":"1. DECLARANTE\n\n1.1 NOME:\n1.2 RG:\n1.3 CPF:\n1.4 ENDEREÇO:\n1.5 TELEFONE:\n\n 2. EQUIPAMENTO: CINE ASSISTA - REC - RECEPTOR DE CINEASSISTA\n\n 3. DECLARAÇÃO:\n\n","normal_text":"$1e"}},"press_office":{"title":"Imprensa","title_side":"ASSESSORIA DE IMPRENSA","bolder_text":"Atômica - ","text":"Comunicação e Marketing de Influência - São Paulo\n Contatos: Mayara Benatti e Ana Claudia Gomes","email_text":"E-mail: cinemark@atomicalab.com.br","email_to":"cinemark@atomicalab.com.br"},"cookies":{"notification_message":"Este site usa cookies e outras tecnologias para coletar dados. Ao aceitar todos os cookies, você concorda com a coleta dos cookies essenciais, de experiência, funcionais e de publicidade. Você também pode personalizar suas preferências ao configurar os cookies. Entenda mais sobre isso em nossa Política de Privacidade.","accept_cookies":"Aceitar todos cookies","decline_cookies":"Não aceitar cookies"},"my_account":{"title":"Minha Conta","your_avatar":"SEU AVATAR","personal_data":"DADOS PESSOAIS","your_pass":"SUA SENHA","change_password":{"title":"Alteração de senha","button":"Alterar senha","heading":"MUDAR SENHA","pass":"Senha atual","new_pass":"Nova senha","confirm_pass":"Confirmar nova senha","save":"salvar alterações","success":"Senha alterada com sucesso."},"payment_methods":"MÉTODOS DE PAGAMENTO","register_card":{"title":"Adicionar Novo Cartão","button":"Adicionar novo método de pagamento","heading":"Informações do cartão","card":"Número do Cartão","name":"Nome do Titular","cpf":"CPF","date":"Data de Validade","cvc":"Código de Segurança","submit":"salvar novo cartão","success":"Cartão registrado com sucesso."},"remove_card":{"title":"Excluir Cartão","remove_msg":"Tem certeza que deseja excluir o cartão de crédito final {card}?","action_irreversible":"Essa ação é irreversível.","yes":"Sim, Excluir o Cartão","success":"Cartão removido com sucesso.","no":"Cancelar"},"edit_account":{"full_name":"Nome Completo","full_phone":"Telefone com DDD","nickname":"Como gostaria de ser chamado(a)?","state":"Estado","city":"Cidade","change_data":"Alterar dados"},"delete_account":{"title":"Excluir conta","heading":"É UMA PENA QUE DESEJA EXCLUIR SUA CONTA NA CINEMARK","description":"Ao prosseguir, você estará saindo da nossa base de clientes e não poderá mais realizar compras ou utilizar os benefícios dos Programas de Fidelidade.","confirm_msg":"Deseja excluir mesmo assim?","button":"Excluir","back":"Voltar","redirect_club":"Ir para Cinemark Club","redirect_orders":"Ir para meus pedidos","continue":"Continuar","success":"Sua conta foi excluída com sucesso.","ok":"Ok"},"link_with_google":"Vincular conta com o google"},"personal_data":{"name":"Nome","last_name":"Sobrenome","cpf":"CPF","birth":"Data de Nascimento","phone":"Celular","email":"E-mail","gender":"Gênero","favorite":"Cinemark Favorito","data_changed":"Dados alterados com sucesso!"},"room_description":{"title":"salas","dbox":"Poltronas com movimento.","bradesco_prime":"Atendimento exclusivo e ambiente diferenciado.","xd":"Som 7x mais potente e tela 40% maior.","imax":"A melhor tela com tecnologia 4k."},"language_description":{"title":"idiomas","dubbed":"Dublado","subtitled":"Legendado","original":"Áudio Original"},"session_description":{"title":"sessões","3d":"Experiência de visualização tridimensional.","maternal_description":"CineMaterna","maternal_subdescription":"Sessão para mães com bebês até 18 meses.","azul_description":"Ingresso Azul","azul_subdescription":"Sessão para crianças com distúrbios sensoriais e suas famílias."},"loyalty":{"cinema_as_you_like":"O cinema como você gosta","cinema_as_i_like":"O cinema, como eu gosto","still_have_doubts":"Ainda tem dúvidas?
tire aqui no nosso FAQ","compare_plans":"Compare e escolha o melhor plano para você","benefits":"Benefícios","values":"Valores","change_your_tickets":"troque seus ingressos","payment_active":"Pago","payment_completed":"Completo","my_ticktes":"Meus Ingressos","loyalty_snacks_carousel":{"title_discount_snacks":"snacks com desconto","title_points_snacks":"aproveite seus pontos e troque por ingressos e snacks","short_title_points_snacks":"troque pontos por ingressos e snacks"},"plans":{"common":{"chosen_plan":"plano escolhido","for_those_who_like":"Para quem gosta de","for_those_who_dont_miss":"Para quem não perde","for_those_share":"Para quem compartilha o cinema","experience_from_another_dimension":"experiência de outra dimensão","three_months_validation":"*válido por 3 meses","products_selected":"em produtos selecionados","gain_points":"Acumule pontos a cada real gasto","ticket":"Ingressos","snackbar":"Desconto no Snack Bar","points":"Soma de pontos","tickets_discount":"Desconto em ingressos","birthday_combo":"Combo de aniversário","per_year":"{price} por ano","choose_your_plan":"Escolha a modalidade do seu plano.","at_now_youre_a_member":"agora você é um membro cinemark club","enjoy_your_benefits":"Aproveite seus benefícios!"},"black":{"tickets_available":"2 ingressos 2D, 3D ou XD/mês","available_to_watch":"Segunda a Domingo - 2D, 3D ou XD","combo":"Combo Médio","discount_snack_bar":"25% de desconto em produtos selecionados no Snack Bar","discount_to_watch":"50% de desconto ingressos 2D, 3D ou XD - válidos de segunda a ddomingo","earn_points":"Ganhe 2 pontos a cada 1 real com as compras e as mensalidades","medium_combo":"Combo médio especial de presente no mês do aniversário"},"plus":{"tickets_available":"2 ingressos 2D/mês","available_to_watch":"Segunda a Quinta - 2D","combo":"Combo Pequeno","discount_snack_bar":"20% de desconto em produtos selecionados no Snack Bar","discount_to_watch":"50% de desconto ingressos 2D - válidos de segundaa quinta","accumulate_points":"Acumule pontos a cada real gasto com as compras e as mensalidades","small_combo":"Combo pequeno especial de presente no mês do aniversário"},"fan":{"tickets_available":"1 ingresso 2D, 3D, XD/ano*","with_family_or_friends":"com a família ou amigos!","discount_snack_bar":"15% de desconto em produtos selecionados no Snack Bar","accumulate_points":"Acumule pontos a cada real gasto","pay_with_pix":"pagar {price} com pix","time_to_pay_pix":"Importante: Você tem 5 minutos para pagar sua compra caso contrário seus ingressos serão cancelados.","how_to_pay_with_pix":"Como pagar com pix","pix_options":{"step_one":"Abra seu aplicativo do banco","step_two":"Escolha a opção Pagar com Pix, e escaneie o QR Code ou copie e cole o código PIX no seu aplicativo ou website do banco","step_three":"Verifique o valor e confirme o pagamento"},"change_payment_method":"Mudar método de pagamento","payment_total_pix":"total {price} ∙ continuar","code_copyed_success":"Código copiado para a área de transferência!","finish_payment":"Finalizar o pagamento","pay_pix_with_code":"Pague o pix com o código abaixo para concluir sua compra.","copy_code":"Copiar código"}},"price":{"from":"A partir de","month":"/MÊS","year":"/ANO","for_month":"POR MÊS","for_year":"POR ANO","regulation":"Confira o regulamento","i_want":"Eu quero","free_month":"+ 1 Mês grátis no plano anual","know_more":"SAIBA MAIS"},"customer_opinion":"opinião dos clientes","member":"membro","dashboard":{"navigation":{"hi":"oi, {name}","customer_since":"cliente desde","next_payment":"próximo pagamento","payment_info":"Informações de Pagamento","redeem_voucher":"Trocar voucher","redeem_points":"Resgatar pontos"},"benefits":{"title_desktop_screen":"Benefícios","title_small_screen":"Compare e escolha o melhor plano para você","balance":"Trocar pontos","free_tickets":"Meus ingressos","promotion":"Ver promoções","free_slot":"Ativar cinemark club"}},"redeem_your_voucher":"Resgate seu voucher:","choose_your_movie":"Escolha seu filme","redeem_your_snack":"Resgate seu snack","are_you_leaving":"Ah, Já vai?","cancel_reason":"Motivo do cancelamento:","lack_of_interest":"Falta de interesse nos benefícios do programa","cancel_cinemark":"Cancelar Cinemark Club","confirm_cancel":"Confirmar cancelamento","subscription_cancelled":"Cinemark Club cancelado com sucesso!","your_membership_was_cancelled":"Sua adesão foi cancelada.","if_still_have_tickets":"Caso ainda tenha ingressos disponíveis poderá usá-los até a data de validade. Aproveite!","minimum_period":"Verificamos que sua adesão tem um período mínimo de permanência de 90 dias no programa. Você poderá cancelar após esse período.","already_cancelled":"Seu Cinemark Club Já foi cancelado!","your_membership_was_already_cancelled":"Sua adesão já foi cancelada.","account_deactivated":"Sua conta foi desativada.","unable_to_process_payment":"Não conseguimos efetuar o pagamento da sua assinatura do cinemark club.","update_your_payment_method":"Atualize seu cartão de crédito e volte a ter seus benefícios","enjoy_your_points":"Aproveite seus pontos","reactivate_account":"Reativar conta","continue_with_club_black":"continuar com o cinemark club black, por R$ 38,90 por mês.","upgrade_your_benefits":"Turbine seus benefícios:","tickets_amount":"2 ingressos 2D, 3D ou XD por mês","valid_for":"*Válido por 3 meses","snackbar_discount":"25% de desconto no Snack Bar","tickets_discount":"50% de desconto ingressos 2D, 3D ou XD válidos de segunda a domingo","accumulate_points":"Acumule pontos a cada real gasto com as compras e as mensalidades","special_medium_combo":"Combo médio especial de presente no mês do aniversário","reactivate_club_black":"Reativar assinatura com cinemark club black","reactivate_club_plus":"Reativar com cinemark club plus, por R$ 33,90 por mês.","reactivate_club_plus_button":"Reativar assinatura com cinemark club plus","payment_history":"Histórico de pagamento","next_payment":"Próximo pagamento","subscription_date":"Data de adesão","plan":"Plano"},"not_found":{"title":"PÁGINA NÃO ENCONTRADA.","subtitle":"EM UMA PÁGINA MUITO, MUITO DISTANTE.","description":"Você muito longe está. Voltar para página inicial você deve.","call_to_action":"Ir para a página inicial"},"maintenance":{"title":"ESSA NÃO!","subtitle":"ESTAMOS REALIZANDO UMA MANUTENÇÃO PARA MELHORAR SUA EXPERIÊNCIA.","description":"Voltaremos em breve!","call_to_action":"Tentar de novo"},"subscription":"Adesão"},"children":["$","$L1f",null,{"children":[["$","$e",null,{"children":["$","$L20",null,{}]}],["$","$L21",null,{}],["$","$L22",null,{}],["$","$L23",null,{}],["$","$L24",null,{}],["$","$L25",null,{}],["$","$L26",null,{}],["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children",["lang","pt-BR","d"],"children"],"loading":"$undefined","loadingStyles":"$undefined","hasLoading":false,"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined","childProp":{"current":[null,"$L27",null],"segment":"(defaultLayout)"},"styles":[]}]]}]}]